次韵韶美义夫两家举孙

王灼 · 宋代 · 律诗

两翁连诗轴,夸我新生孙。
种德固有后,扰龙同一门。
祥应偶然耳,矫激笑刘昆。
要令百世祀,那止一饭恩。
遥知汤饼局,欢传溪上村。
茅堂满宾客,秫酒对鸡豚。
我亦劝两翁,自放琴与罇。
此生复何事,醉吟阅朝昏。

译文

收起
两位老翁接连寄来诗卷,向我夸耀两家都刚喜添孙辈。
平生积德行善自然会有后福,两家交好如同上古同源的御龙氏族。
祥瑞感应本就是偶然的事,世人都笑话东汉刘昆刻意求名的矫激行径。
要想让家族百世享受祭祀传承,哪里止得住一顿饭的小恩小惠。
远远就能想见那汤饼喜宴的热闹,欢声笑语传遍了溪边的村落。
茅草堂屋里坐满了贺喜的宾客,家酿的米酒配着鸡肉猪肉摆满桌案。
我也劝两位老兄长只管放宽心怀,随性抚琴饮酒自在度日。
这辈子还有什么别的俗事要挂怀,就在醉意吟诗里从容度过朝朝暮暮。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称“步韵”,即依照所和诗作的原韵、原字次序来赋诗应答。
  • 举孙生养孙辈,喜得孙子。
  • 诗轴装裱成卷轴形的诗作,这里指友人寄来的贺诗作品。
  • 种德积德行善,古人认为长期行善积累福报,必然会惠及后代。
  • 扰龙上古传说中擅长御龙的氏族,这里用同宗同源的典故,指代两家交好如同一脉相连。
  • 刘昆东汉名臣,相传他任弘农太守时,仁政感得老虎负子渡河,后世常以他作为矫揉造作求取名声的反例调侃。
  • 汤饼局古代民间生子三日或满月时举办的汤饼宴,是宴请亲友庆贺添丁的传统宴席。
  • 秫酒用黏高粱酿制的米酒,是古代乡间十分常见的家酿酒。
  • 同“樽”,古代的盛酒器具。

赏析

展开
这首贺诗完全跳出了普通贺喜诗作的俗套,没有堆砌浮夸的吉庆辞藻,开篇便以老友间打趣的口吻切入,亲切自然毫无疏离感。

诗中用典妥帖不晦涩,既肯定了两位友人世代积德才有今日添孙之喜的福报逻辑,又以调侃刘昆的典故消解了刻意求祥的矫揉造作,尽显宋人通达的理性精神。后半部分转向对乡间贺宴场景的想象,茅堂客满、酒熟豚肥的画面鲜活质朴,最后落到劝友人抚琴饮酒、醉吟度日的人生志趣上,将普通的贺喜主题升华为对闲适自在的隐逸生活的共同向往,情味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文学家、音乐学家王灼的唱和作品,创作于他隐居四川遂宁碧鸡坊时期。

当时友人韶美、义夫两家几乎同时喜添孙辈,二人先互相赋诗庆贺,随后将诗卷寄给王灼,王灼便依照原作的韵脚写下这首次韵贺诗,既表达庆贺之意,也寄寓了自己的人生志趣。