以朝鸡送樊氏兄弟效鲁直体作两绝 其二

麈柄知君谈亹亹,鸡群笑我唤朱朱。
晓窗试渠作人语,绝胜蠹简用工夫。

译文

收起展开
深知你们手持麈柄清谈,言辞滔滔不绝,旁人却笑我在鸡群里连声唤着“朱朱”呼鸡。
拂晓时分在窗下试让这朝鸡发出如人语般的鸣报,可比埋首在蛀蚀的旧书里死下苦功要妙得多。

注释

收起展开
  • 麈柄麈尾的柄,代指麈尾,是魏晋以来清谈家手持的雅器,后世常用来指代清谈雅事。
  • 亹亹形容言谈娓娓不绝、连绵有力的样子。
  • 朱朱古人唤鸡的拟声词,这里代指呼鸡的动作。
  • 渠代词,它,这里指代所赠送的朝鸡。
  • 蠹简被蛀虫蚀坏的旧书简,代指陈旧的古籍。

赏析

收起展开
这首诗深得黄庭坚诗作的神韵,用典浅白妥帖,充满生活化的谐趣。

开篇先以清谈的雅事反衬自己呼鸡的俗事,形成鲜明的反差感,暗合黄庭坚诗擅长以俗为雅的创作特点。后两句跳出寻常赠物诗的俗套,点明朝鸡报晓催人勤学的功用,认为晨鸡催人奋进的实际效用,远胜闭门死啃旧书的迂腐苦功,立意新奇,余味悠长,是宋代文人日常酬唱诗中的趣味佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是王灼流寓四川时期的日常酬唱作品。

诗题中“鲁直”是北宋诗人黄庭坚的字,“效鲁直体”即效仿黄庭坚生新瘦硬、善用典故的宋诗风格,诗人将自家饲养的晨鸡作为礼物赠给樊氏兄弟,特意创作这两首绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: