任氏园二咏 骛远楼

世论尚迫隘,吾道亦摧藏。
行歌碧云暮,坐怨瑶草芳。
不如寄层梯,转盼尽八荒。
飞霞曳为裾,明月缀为珰。
举手招卢敖,振步谒紫皇。
归续大人赋,一笑遥相望。

译文

收起展开
世间的议论都崇尚狭隘短浅,我所秉持的正道也遭到压抑掩藏。
在暮色碧云下边走边歌,闲坐时又为香草空自繁茂而怅惘。
不如暂且登到高楼的梯级之上,转眼之间便可望尽广阔的天下八荒。
把流动的云霞牵来当作衣襟,将明亮的明月缀作耳旁的玉珰。
抬手便可招唤仙人卢敖,迈开脚步就能去拜谒天帝紫皇。
归来之后续写司马相如的《大人赋》,悠然一笑与高远的境界遥遥相望。

注释

收起展开
  • 迫隘狭隘、局促,这里指世俗见识短浅。
  • 摧藏摧折掩藏,指正道被压抑,难以伸张。
  • 层梯指骛远楼的层层阶梯,代指高楼。
  • 八荒泛指天下极远的地方,代指整个广阔天地。
  • 曳牵引、拉取。
  • 珰古代佩戴在耳上的玉质饰物。
  • 卢敖传说中的古代仙人,曾遨游于北海之上。
  • 紫皇道教传说中对天帝的尊称。
  • 大人赋西汉司马相如所作的赋作,内容描写仙人遨游天地的超凡境界,表达对世俗束缚的超脱。

赏析

收起展开
这首诗紧扣楼名“骛远”二字层层推进展开抒情,开篇先以世俗的局促、正道的沉埋铺垫出胸中的郁积不平,为后续登楼抒怀做足了情绪铺垫。

中段写登楼之后视野骤然开阔,诗人的想象也随之挣脱现实的桎梏,将云霞作衣、明月为饰,通篇运用浪漫的游仙意象,把登楼的高远体验写得奇幻灵动,完全脱离了普通题咏园林诗作的纤巧格局。

全诗没有停留于描摹楼的外观景致,而是始终围绕“骛远”的精神内核,塑造出一个超尘拔俗、志在八荒的抒情主人公形象,尽显诗人不受世俗羁绊的高远襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文学家王灼的组诗《任氏园二咏》中的第二首。

王灼生活于两宋之交,曾流寓四川各地,与当地文人雅士多有交游,这组诗便是他造访当地任氏私家园林时,为园内的两座景观建筑题写的咏怀作品,借楼名“骛远”的意涵抒发自己的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: