王氏碧鸡园六咏 露香亭

北渚一帝子,洛川一宓妃。
池有十种莲,平生所见稀。
纤秾各态度,红白争光辉。
我来亭上饮,夜久未忍归。
翁家采香人,但爱香满衣。
岂知清露湿,圆荷泻珠玑。

译文

收起展开
北边水畔有湘水女神,洛水之滨有洛水宓妃。
园池中生有十余种莲花,是我平生所见的珍稀品类。
花朵或纤柔或丰腴各有风姿,红花白花交相辉映光彩夺目。
我来到露香亭上饮酒赏景,夜色已深还舍不得归去。
园里采摘莲花的人,只喜爱香气沾满衣襟的快意。
哪里知道清露沾湿了衣裳,圆润荷叶上露珠滚动如同倾泻的珍珠。

注释

收起展开
  • 北渚北面的水涯,此处化用《楚辞》中湘夫人居于北渚的典故。
  • 帝子指湘夫人,传说中尧的两个女儿娥皇、女英,死后成为湘水之神。
  • 宓妃传说中洛水的女神,伏羲氏之女,溺死于洛水而为神。
  • 纤秾指花朵纤柔与丰腴的不同姿态。
  • 珠玑珍珠,此处比喻荷叶上滚动的露珠。

赏析

收起展开
这首咏亭赏荷之作,开篇先以湘妃、洛神两个古典神女的意象铺垫莲荷超凡脱俗的神韵,不落俗套。

中间四句由景及人,写池中莲品类繁多、姿态各异,诗人沉醉其间至夜忘归,足见景致之动人。末四句笔锋一转,以采香人只知爱香的世俗视角,反衬出诗人留意清露泻荷的清雅审美,在寻常赏荷题材中翻出了新的意趣,尽显宋代文人清雅幽远的赏玩格调。

创作背景

收起展开
这首诗是王灼寓居蜀地时期的作品,属于组诗《王氏碧鸡园六咏》中的一篇。

碧鸡园是宋代成都王氏的私家园林,园内池沼广植莲花,露香亭是临池赏荷的核心建筑,王灼受邀游园时为园内六处胜景各赋一诗,此作专咏露香亭的莲荷景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: