王氏碧鸡园六咏 清室

碧鸡古名坊,奔腾车马尘。
那知小洞天,清绝欲无邻。
一室对林樾,四时禽语新。
焚香读周易,意得气自伸。
明月落杯酒,冷风弄衣巾。
寄言朝市客,声利恐污人。

译文

收起展开
碧鸡坊本是自古有名的坊巷,往来车马奔腾扬起漫天尘土。
谁能料到这小小一方清幽天地,清逸到极致几乎没有同类可与比邻。
一间斋室正对着林间浓荫,四季都有鸟儿啼鸣格外清新。
焚起熏香品读古老的《周易》,心意舒展神气自然畅和伸舒。
明月的清辉倾落在杯中美酒之上,清冷的晚风轻轻拂弄我的衣襟。
寄语那些奔走于朝堂市井的人,浮名俗利恐怕会玷污人的本心。

注释

收起展开
  • 碧鸡坊成都古坊巷名,因传说中有碧鸡神而得名,是唐宋时期成都的知名名胜区域。
  • 小洞天道教原本指神仙居住的名山胜境,这里用来比喻清幽脱俗的小小天地。
  • 林樾指道旁成荫的树木,也泛指整片林间的树荫。
  • 周易即《易经》,儒家核心经典之一,古代文人常以焚香读《易》作为清雅闲居的标志性活动。
  • 朝市客指奔走于朝堂、市井之间,一心追逐功名利禄的世俗之人。
  • 声利指世俗的名声和财利。

赏析

收起展开
这首诗采用欲扬先抑的反衬手法,开篇先点出碧鸡坊地处闹市、车马喧腾的特点,随即笔锋一转,写出园林中这处清室隔绝尘嚣、清绝无匹的特质,在闹与静的强烈对比中,凸显出斋室主人不俗的志趣。

中间四句集中描摹清室中的雅致日常:开窗对着林间翠色,四季都有悦耳鸟鸣,焚香研易,气定神闲,将传统文人理想中的隐居闲居状态写得鲜活可感,没有丝毫刻意造作的痕迹。末尾两句以寄语世俗追名逐利者的口吻,直接点明全诗主旨:世俗的功名利禄只会玷污人的本心,唯有这种远离尘嚣、与诗书清风相伴的生活,才是真正值得追求的清逸境界。全诗语言质朴冲淡,情景交融,将诗人的隐逸情怀抒发得自然真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼流寓成都时期的作品,属于组诗《王氏碧鸡园六咏》中的一篇。当时王灼旅居成都碧鸡坊一带,受邀游览当地王氏家族在碧鸡坊修建的私家园林,园中共有六处特色景观,王灼逐一为其题咏,本诗所写的“清室”是园中一处专供主人休憩读书的清幽斋室。

王灼一生淡泊名利,长期寓居蜀地著书立说,著名的词学著作《碧鸡漫志》就成书于这一时期,他在游览王氏园林时,恰好契合了自己追求清逸、厌弃尘俗的心境,于是写下这组咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: