王氏碧鸡园六咏 鉴泉

分来何处泉,注此团栾池。
有如大圆鉴,玉匣初开时。
莹然绝纤埃,万象见毫牦。
主人湖海士,曳杖日娱嬉。
应照两侍女,新妆弄妍姿。
亦复照主人,鬓发白丝丝。

译文

收起展开
这股清泉从何处分流而来,注入了这方浑圆的池潭之中。
就像一面巨大的古铜镜,刚从珍藏的玉匣中取出的模样。
池水莹洁透亮没有一丝尘埃,万千事物都能映出极细微的痕迹。
园主人是遍历江湖的高士,每天拄着手杖在池边游赏嬉戏。
清泉水边想必曾照见两位侍女,梳好新妆摆弄着娇美的姿容。
它也同样照见了园中的主人,两鬓的发丝早已斑白如雪。

注释

收起展开
  • 团栾浑圆圆整的样子,此处形容鉴泉池的外形周正。
  • 大圆鉴大铜镜,“鉴”在古代本指盛水照影的铜盆,后引申为镜子。
  • 玉匣古代用来珍藏铜镜的玉制匣盒,凸显铜镜的珍贵明洁。
  • 纤埃极细微的尘埃。
  • 毫牦毫毛的末端,比喻极其细微的事物。
  • 湖海士指阅历丰富、志在江湖,不贪恋功名利禄的高士。
  • 曳杖拄着手杖。

赏析

收起展开
这首咏泉诗全程紧扣“鉴”的核心意象,开篇就将澄澈的泉池比作刚开箱的明镜,先从泉水的通透特质落笔,写出其能映照万物分毫的属性,体物描摹精准细腻,抓住了鉴泉最核心的特点。

诗歌后半部分跳出单纯咏物的框架,由泉的照影功能自然延伸,先写照见侍女新妆的明艳,再转笔写照见主人鬓边白发,在明艳青春与苍老暮景的对照中,暗寓了时光流逝、繁华易逝的淡淡哲思,没有刻意说教,却余味悠长。全诗语言质朴平白,脉络流转自然,是宋代咏物诗中形神兼备的佳作。

创作背景

收起展开
本诗是南宋文学家王灼的组诗作品《王氏碧鸡园六咏》中的第五首,创作于王灼寓居成都时期。

碧鸡园是宋代成都碧鸡坊一带王氏家族的私家园林,园内有六处特色景观,王灼分别为其题咏,这首诗专门咏叹园内名为“鉴泉”的清池,体现了宋代文人咏物诗的典型审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: