呈苏企道汉良吕默夫

王灼 · 宋代 · 律诗

半生岷山下,心与岷山亲。
几蜡登山屐,不作山间人。
兹游惬所愿,晴暄送余春。
山意欲相招,缕脉就我陈。
同行二三友,怀抱无一尘。
久矣烟霞癖,佳哉笑语新。
岁华迫人老,世故遣人嗔。
努力造穷绝,乐事当及辰。

译文

收起
大半生都居住在岷山脚下,我的心性早已和岷山格外亲近。
我多次给登山的木屐涂上蜡,却始终没能长久做一个隐居山间的人。
这次出游完全符合我的心愿,晴朗和暖的天气送走了暮春时光。
山景仿佛有意要招呼我,清晰的山形脉络全都在我眼前铺展。
一同出游的两三位好友,胸中都没有半点世俗的尘垢杂念。
我们素来都有酷爱山水的癖好,此番同游欢声笑语格外清新动人。
岁月光阴催人渐渐老去,世间种种琐事也每每惹人烦恼嗔怪。
我们要努力攀登到山的最高绝处,赏心乐事应当趁着大好的时光去完成。

注释

收起
  • 蜡登山屐给登山用的木屐涂抹蜡油,使其滑润便于行走,是古人游山时的常见做法,这里指准备登山器具。
  • 晴暄指晴朗温暖的天气。
  • 缕脉指山峦的脉络纹理,这里形容山形走势清晰分明。
  • 烟霞癖指酷爱游赏山水、隐居林泉的癖好。
  • 及辰趁着大好时光,把握当下的良辰。

赏析

展开
这首诗以平实质朴的语言层层铺展情感,从半生与岷山相契的夙愿写起,到终于得偿游山之愿的快意,再落到劝勉同游好友共惜时光、共探山巅的旨趣,脉络清晰,情真意切。

诗中巧用拟人手法,将原本无生命的山峦写得富有情味,仿佛有意迎候故人,主动向游人铺展自己的脉络景致,物我交融,尽显诗人对山水的熟稔与亲近。全诗没有华丽的辞藻,却将几位友人超脱世俗尘虑、寄情烟霞的旷达襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
王灼是宋代著名的文艺理论家,《碧鸡漫志》的作者,一生大半时间寓居蜀地,对岷山一带的山水风物怀有极深的感情。

这首诗是他与友人苏企道、汉良、吕默夫结伴游赏岷山余脉之后所作,用以寄赠同游三位友人,抒发自己多年来眷念山水、快意同游的情志。