游樊氏阡分韵得事字

王灼 · 宋代 · 律诗

山深少车辙,雨余多空翠。
不知穷秋中,草木乃尔媚。
隐君一抔土,诸子几掬泪。
盛年喜迈种,末路等幽閟。
村酒敢嫌浊,唤起吾渴睡。
勿听松风哀,姑对山月醉。
从今弃书册,独以醉为事。
不然持秃箒,浄扫清凉寺。

译文

收起
山林深处极少有车马往来的痕迹,新雨过后漫山都是空明苍翠的色泽。
完全没料到已是深秋时节,山间的草木竟还能这般鲜妍明媚。
隐士的坟冢不过是一捧黄土,后生晚辈们到此凭吊都洒下数捧清泪。
壮年时满怀壮志勤勉耕耘,到人生尽头最终都归于幽闭的长眠。
村酿的粗酒哪里敢嫌弃浑浊,恰好能驱散我昏沉欲睡的倦意。
不要去听松涛声里似有哀意,姑且对着山间的明月酣饮沉醉。
从今后我要抛开所有的书卷典籍,只把酣饮醉游当作平生要务。
如若不然就手持一把秃扫帚,把这清凉古寺的尘垢彻底扫净。

注释

收起
  • 樊氏阡指樊姓隐士的墓地,阡本指田间小路,后引申代指坟墓。
  • 分韵得事字古代文人联句赋诗的方式,众人指定若干韵字,每人抽取一字作为自己诗作的韵脚,此处作者抽到“事”字为韵。
  • 空翠指山间雨后空明澄澈的翠色。
  • 穷秋深秋,秋末时节。
  • 一抔土一捧土,代指坟墓。
  • 幽閟幽闭,此处指长眠于地下。
  • 秃箒用久了的旧扫帚。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡闲远,没有刻意雕琢的痕迹,由景入情层层递进。开篇先写深秋山行所见的雨后翠色,打破了世人对深秋草木凋零的刻板印象,为后文的抒怀铺垫出清旷的底色。

中间四句转入对隐士墓园的凭吊,由生死的对照生出旷达的感慨,消解了对人生功业的执念,自然引出后文弃书醉酒的人生选择。全诗没有落入吊古伤怀的俗套,反而以疏狂洒脱的姿态,表达了对挣脱世俗束缚、归心自然的隐逸生活的强烈向往,是宋代文人理学思潮之外,崇尚适意自由的人生态度的典型写照。

创作背景

展开
这首诗是南宋文学家王灼的纪游作品,收录于其文集《颐堂先生文集》卷二中。

“分韵得事字”是古代文人集会赋诗的规则,即众人共分韵部,作者抽到“事”字韵,便以此为韵脚创作此诗。樊氏阡即樊姓隐士的墓地,王灼晚年流寓四川,多与当地友人游赏郊野古迹,这首诗便是他探访隐士墓园时所作,寄寓了对隐逸人生的向往。