次韵次尹俊卿梅花绝句 其二

饭颗从嘲瘦,湘流独占清。
失身到东阁,聊复对簪缨。

译文

收起展开
纵使旁人像嘲讽饭颗山苦吟的诗人那样笑它清瘦,它也独占了湘水般的澄澈清韵。
如今它不慎落入权贵往来的官署之中,也姑且从容淡然地面对着满座达官显贵。

注释

收起展开
  • 饭颗指饭颗山,相传是唐代长安附近的山,传说李白曾作诗调侃杜甫在饭颗山苦吟作诗、身形清瘦,此处用来形容梅花清瘦疏朗的姿态。
  • 湘流即湘江,古来多有湘江畔风物清逸高洁的意象,此处代指梅花澄澈不染的高洁气质。
  • 东阁原指汉代公孙弘招揽贤士的官署,后世常用来代指官署或者显贵人家的待客厅堂。
  • 簪缨古代达官贵人冠上的装饰,此处代指达官显贵与世俗权贵。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗一味赞颂梅花避世高洁的常套,以翻案笔法赋予梅花更具人格力量的刚直品性。

前两句连用典故,将梅花清瘦的外形与清逸的内核并举,点明它哪怕遭人非议嘲讽也不肯改易清操的特质。后两句更是以看似自污的“失身”反语,写出梅花即便落入权贵云集的世俗场域之中,也绝不折节谄媚,只淡然相对的风骨,暗合了诗人身处浊世却不肯同流合污的立身准则,全诗篇幅短小却意蕴深厚,是宋代咏物诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王灼所著的《颐堂先生文集》中,是诗人次韵友人尹俊卿咏梅诗作的第二首。

南宋初年王灼长期流寓东南一带,与当地文人群体多有酬唱往来,这组咏梅绝句便是他与友人交游唱和时的作品,借梅花的品格寄寓自身不媚流俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: