元日观朝

杨巨源 · 唐代 · 绝句

北极长尊报圣期,周家何用问元龟。
天颜入曙千官拜,元日迎春万物知。
阊阖回临黄道正,衣裳高对碧山垂。
微臣愿献尧人祝,寿酒年年太液池。

译文

收起
北极星恒久拱卫尊位正合圣明时运,国运昌隆何须再用元龟占卜问疑。
天子圣容迎着曙光接受百官拜贺,元日新春到来的讯息世间万物都已感知。
皇宫正门次第开启正对黄道正中方位,整齐的朝服高耸遥对着青碧山巅垂立。
微臣我情愿献上尧时百姓般的诚挚祝寿之辞,年年都能在太液池边向陛下敬上寿酒。

注释

收起
  • 北极指北极星,古人认为北极星居天中央永恒不动,这里代指居于至尊之位的天子。
  • 元龟古代用于占卜国运、吉凶的大龟,古人认为灼烧龟甲的裂纹可以预示未来祸福。
  • 天颜天子的容颜,是对当朝皇帝的敬称。
  • 阊阖本指神话传说中的天门,这里代指唐代皇宫的正门。
  • 黄道古代天文学术语,指太阳在天球上运行的轨迹,这里也借指皇家通行的御道。
  • 太液池唐代长安大明宫北面的皇家池苑,是皇室游宴、举办各类庆典典礼的场所。

赏析

展开
这首七言律诗是唐代台阁朝会诗的代表作品,整体气象雍容典雅,完全贴合元日朝会庄重又喜庆的特殊氛围。

全诗从天象国运起笔,逐步铺陈朝会的盛大场面,最后收束到自身的祝寿祈愿,章法井然、层层递进。诗人选用北极、阊阖、黄道等极具皇家标识性的意象,精准烘托出皇宫朝会的肃穆宏大,既表达了对盛世治世的赞颂,也流露出身为朝臣参与盛典的荣幸之感,没有一般颂圣诗的浮夸空洞,情感真挚自然。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人杨巨源在长安任职期间创作的朝会纪行作品,唐代自贞观年间起就形成了完备的元日大朝会制度,每年正月初一清晨,文武百官齐聚皇宫正殿,向天子行朝贺大礼,是一年之中最为隆重的皇家典礼。

杨巨源一生多次在长安供职,曾任太常博士、国子司业等官职,亲身参与过多次元日朝会,这首诗便是他亲历朝会盛况之后写下的颂圣之作。