次韵次尹俊卿梅花绝句 其三

未学回风舞,初成拜月妆。
故令青女妒,一夕月阶霜。

译文

收起展开
梅花还未曾学会随风回旋翩跹起舞的姿态,刚刚梳就了向月祈福的清雅素妆。
因此惹得司掌霜雪的青女心生妒忌,一夜之间就在月下的台阶铺满了寒霜。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,创作时严格遵循原作的韵脚用字和先后次序。
  • 回风舞指随风回旋翩跹的舞姿,此处暗用汉代赵飞燕身轻善舞的典故。
  • 拜月妆古代女子的一种素雅妆束,此处用来比喻初绽梅花的清丽姿态。
  • 青女中国古代神话传说中掌管霜雪的天神。

赏析

收起展开
这首五言绝句构思精巧,完全跳出了传统咏梅诗堆砌陈熟意象的俗套。

全诗以拟人化的手法将初绽的早梅比作刚梳好素妆的少女,前两句以“未学回风舞”点出梅花尚未完全盛放的娇柔状态,清丽灵动。后两句引入青女妒霜的浪漫想象,将梅花的素白与霜的洁白巧妙绾合,全诗没有直接点出“梅”字,却处处暗合梅花月下初开的风神,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人王灼的咏梅唱和作品,属于《次韵次尹俊卿梅花绝句》组诗中的第三首。

王灼晚年闲居四川故里,多与当地友人以诗词唱酬寄意,这组诗便是他依照友人尹俊卿咏梅原作的韵脚次序创作的,借咏梅抒发自身不随流俗的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: