次韵次尹俊卿梅花绝句 其四

急霰争璀璨,仙标不解寒。
汉家赵飞燕,偏许雪中看。

译文

收起展开
急促降落的雪珠争相焕发出璀璨光彩,梅花超凡脱俗的风姿完全不懂得什么是严寒。
正如汉代的赵飞燕那般清灵绝世,偏偏只适合在飞雪之中观赏她的绝代风华。

注释

收起展开
  • 急霰指急速降落的细小冰粒,俗称雪珠。
  • 仙标超凡脱俗的风姿标格,这里用来指代梅花的神韵。
  • 赵飞燕汉成帝的皇后,以体态轻盈、风姿绝世闻名,后世常以其喻指轻盈高洁的女性或花中仙子。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗惯常描摹疏影暗香的套路,开篇先以急霰璀璨的苦寒雪景作烘托,直接点出梅花不畏严寒的超凡品格。

后两句以汉代赵飞燕的典故作比,将雪中梅花轻盈清贵、不染尘俗的风姿具象化,以人喻花浑然天成,没有丝毫生硬堆砌的痕迹,短短二十字便将寒梅独有的清逸神韵刻画得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是王灼与友人尹俊卿酬唱往来的次韵组诗中的第四首。

两宋时期咏梅文学极度繁盛,文人之间以梅花为主题次韵赠答是极为常见的雅事,王灼这组绝句共九首,分别从不同角度刻画梅花的品性,本诗专咏雪中寒梅的清逸风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: