与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台 其一

王灼 · 宋代 · 律诗

微风度竹气,澹烟增树色。
探寻得佳境,滟滟一池碧。
藻荇纷纵横,鱼虾时跳掷。
同游好事者,喜我有此僻。
置酒助清赏,环坐藤阴侧。
白须比邻翁,怪语不自惜。
欲学三杯醉,相付一笑适。
酒罢循归途,翁亦返旧宅。

译文

收起
轻柔的微风携带着竹林的清芬,淡淡的薄雾晕染出树木的翠色。
一路探寻之下撞见绝妙的景致,满池碧水漾动着鲜亮的波光。
水草纵横交错铺满水面,游鱼小虾时不时跃出水面蹦跳。
一同出游的几位兴致盎然的友人,都赞许我有这般爱赏山水的癖好。
大家摆上美酒为这清景助兴,围着藤树的浓荫团团坐定。
那位须发皆白的邻居隐士,谈吐奇逸随性全然不顾惜自己的言辞。
只求饮上三杯酣然醉去,所有俗事都付与一笑换来自在舒心。
酒尽之后众人顺着来路返回,那位隐士也转身回到了自己的旧居。

注释

收起
  • 澹烟清淡的薄雾。
  • 滟滟水波荡漾闪动的样子。
  • 藻荇泛指池塘中的水生水草。
  • 跳掷蹦跳、跃动。
  • 清赏清雅的游赏活动。
  • 比邻翁近邻的老者,这里指被邀约的王姓隐居人。

赏析

展开
全诗完全以游踪为叙事线索,用白描手法铺陈所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却把池畔春日的鲜活景致描摹得灵动可感:风过竹梢的清香气、薄雾晕染的树色、漾动的碧波、跳掷的鱼虾,层次分明,充满自然生趣。

诗作没有落入一般游宴诗的俗套,重点刻画了隐士随性旷达的形象,把宋代文人远离尘嚣、寄情山水的闲适雅趣写得真切动人,整体风格冲淡平和,情致自然流露,毫无矫揉造作之感。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王灼晚年闲居蜀地时的作品。

王灼一生仕途不显,晚年定居成都碧鸡坊,常与当地文人隐士交游宴集,这首诗记录了他和一众友人游览杨氏园林池沼,邀约隐居附近的王姓老者共饮,日暮时分同登书台的闲游经历,是组诗中的第一首。