送雍尧咨游青城

我曾经游历过玉垒山下的市集，也曾对岷山的流云长揖致意。
往日被尘世俗务缠身没有闲暇前往青城，今日反倒在这里为你送行。
青城山上的仙人身着紫霞道服，女仙麻姑穿着青白色的丝绢长裙。
他们时常驾着鹿车外出云游，世俗之人的肉眼完全无法将他们辨识。
还听说青城山下有古老的老人村，村里的人白发苍苍依然自耕自食。
那里难道没有怀藏高德的隐士，能够一同建立匡时济世的奇勋？
你此去切莫妄求什么长生不死的仙药，平白无故劳损自己的筋骨。
如今金兵正南下牧马侵掠中原，两河地区的百姓像聚集的蚊群一样流离失所。

• 玉垒山名，在今四川都江堰一带，是蜀地历史文化名山。
• 岷山位于四川北部，青城山是其支脉，自古就被视为仙人隐居的名山。
• 丈人指青城山传说中的丈人山仙人，代指青城山中修道的高士。
• 麻姑中国古代神话中的女仙，传说曾在蜀地仙山隐居修行。
• 鹿车古代传说中仙人所驾乘的、由鹿牵引的小型车驾。
• 两河宋代指河北东路、河北西路，是当时被金兵侵占的中原核心区域。