用旧韵送普守赴阙 其一

圜墙闲木索,南亩富鉏钩。
人谓贤使君,治术本轲丘。
丹禁颇念远,白简频黜幽。
那知养民手,安坐穷山陬。
国是久已定,谅非卿士谋。
除书下八行,仁风被九州。
自怜登门旧,长裾曳齐邹。
送公朝帝所,别语不忍休。
腰组挂银黄,刻日赐通侯。
应记远宗子,茅檐卧高秋。

译文

收起展开
牢狱之中闲置起各类刑具,田间地头随处可见农耕器具。
人人都称颂您是贤明的太守,施政的方略本就源自孔孟儒学。
朝廷挂念远方的良吏贤臣,御史的奏章屡屡罢黜昏庸官员。
谁能想到这样擅长养护百姓的能臣,此前竟安坐于偏远的山城角落。
国家的大政方针早已确定,想来正需要您这样的贤臣出谋划策。
授官的文书从京师传遍天下,仁惠的教化将覆盖整个九州大地。
我怜惜自己是早年登门拜谒您的旧交,也曾拖着长裾在齐鲁之间游历求学。
今日送别您前往朝廷觐见天子,临别絮语迟迟不忍停下。
您腰间的印绶悬挂着银印黄绶,指日便可获封通侯的高位。
您日后应当还记得我这个远房的同族子弟,正独卧在茅檐下度过清冷的深秋。

注释

收起展开
  • 圜墙指牢狱,古代监狱多筑成圆形,故称圜墙。
  • 木索木制的绳索类刑具,代指所有狱中的刑具。
  • 南亩原指农田南北垄亩,后泛指乡间田野。
  • 鉏钩鉏同锄,指锄头和镰刀,代指各类农耕农具。
  • 轲丘轲指孟轲即孟子,丘指孔丘即孔子,代指儒家孔孟的治国学说。
  • 丹禁帝王所居的宫禁,因宫墙涂成红色故称,代指朝廷。
  • 白简古代御史弹劾官员所用的白色简牍,代指弹劾奏章。
  • 黜幽黜退贬斥昏庸不作为的官员。
  • 山陬山的角落,此处指偏远的山城普州。
  • 除书朝廷授予官员新职务的正式文书。
  • 银黄指银质的官印和黄色的系印绶带,是宋代高级官员的身份标识。
  • 通侯秦汉时期最高等级的爵位,此处代指朝廷赐予的高级官爵。
  • 宗子同族的子弟,王灼与普守同属王姓宗族,故以此自称。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗作伤离怨别的俗套,开篇先以地方大治的景象铺陈,盛赞友人在普州任上的突出治绩,刑具闲置、农事兴旺的细节,生动勾勒出贤良地方官治理下的太平图景。

诗作中间部分叙写朝廷征召友人的背景,既肯定了友人的才干足以担当大任,也寄寓了作者对仁政推行遍及天下的美好期许。末尾自叙身份,以同族后辈的身份作别,既表达了对友人高升的诚挚祝贺,也暗含了自己流落不遇的身世之叹,情感真挚厚重,用典妥帖自然,是宋代送别诗中兼具纪实性与人文温度的优秀作品。

创作背景

收起展开
王灼为南宋著名学者、文学家,长期流寓蜀地,对川中地方吏治多有观察记录,著有《碧鸡漫志》等传世作品。

这首诗是作者为送别时任普州太守的友人奉诏赴京所作,普守即普州知州,赴阙指前往京城朝见皇帝接受新的任命,诗作沿用此前同题唱和的旧有韵脚,是同组送别诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: