用旧韵送普守赴阙 其二

虚名强逐臭,小智矜藏钩。
蛮触蜗两角,古今貉一丘。
念昔齿方壮,抱愁山之幽。
誓从东南尉,策勋西北陬。
人事乃大谬,天命不少谋。
云梯乏僊骨,车辙半神州。
廉颇故思赵,韦孟欲徙邹。
锦水清堪濯,草堂靓可休。
傥有一区宅,不愿万户侯。
尚及公挂冠,共饱黄鸡秋。

译文

收起展开
世人空逐虚名如同追逐腐臭,小有才智者夸耀自己藏钩的小聪明。
就像蜗牛两角上争斗的蛮触小国,古今同类的庸人本质都相差无几。
回想当年我正值壮年,满怀愁绪隐居在幽深的山谷。
曾发誓追随东南的武官效力,到西北边远之地建功立业。
可世间人事偏偏如此荒谬,上天的安排从来不肯为人的意志迁就。
我本就没有登朝高升的仙缘,半生漂泊车辙几乎印遍了半个神州。
廉颇年老仍思念故土赵国,韦孟辞官后一心想要迁居邹地归隐。
锦江的水清澈正好洗涤尘俗,草堂幽静最适合安闲休憩。
倘若能有一处安身的宅院,我根本不稀罕什么万户侯的爵位。
还盼着等您日后辞官归来,我们一同饱享秋黄鸡的闲适生活。

注释

收起展开
  • 逐臭典出《吕氏春秋》,代指世人追逐虚名的荒唐行为。
  • 藏钩古代的一种猜物游戏,此处代指世人勾心斗角的小伎俩。
  • 蛮触蜗两角典出《庄子》,指蜗牛两角上的两个小国蛮氏和触氏,为争地厮杀,代指世俗间微不足道的纷争。
  • 貉一丘即一丘之貉,意谓古今同类庸人并无本质差别。
  • 策勋记功,此处指立下战功。
  • 陬角落,此处指边远之地。
  • 僊骨即仙骨,此处指登朝为官、平步青云的禀赋缘分。
  • 韦孟西汉诗人,原为彭城藩王太傅,后辞官迁居邹地,是古代归隐的典型人物。
  • 挂冠典出《后汉书》,指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首诗以议论行笔,大量化用典故却毫无堆砌之感,情感沉郁真挚。

全诗跳出了送别诗常见的惜别、祝愿的俗套,转而向即将赴京的友人倾诉自己厌弃官场纷争、向往归隐田园的人生理想,既暗含了对友人的劝慰,也展现出诗人不慕功名利禄的高洁襟怀。

诗作语言质朴苍劲,用典贴切自然,将老庄的齐物思想与儒家的安贫乐道精神融为一体,是宋代蜀地诗歌中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名学者、诗人王灼的后期作品,收录于其所著的《颐堂先生文集》中,是诗人为送别时任普州知州的友人前往京城赴任所作的第二首同韵送别诗。

王灼一生仕途困顿,长期流寓蜀地,对官场的虚伪倾轧有着极为清醒的认知,因此这首送别诗并未流于寻常的颂圣赠行俗套,反而借赠行之机抒发了自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: