同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句为韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其一

投分前日欢,怆别古人重。
相望一千里,独许明月共。

译文

收起展开
往日我们意气相投共享欢聚,此刻别离的悲怆情谊,向来为古人所珍重。
此后你我相隔遥遥千里之遥,唯有将天上的明月,许作你二人共有的陪伴。

注释

收起展开
  • 投分指朋友间意气相投,情分契合。
  • 怆别满怀悲怆地离别,形容送别时的伤感状态。
  • 许托付、赠予,这里指将明月作为相隔两地的友人共同拥有的慰藉。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗一味渲染离愁的俗套,开篇先回溯二人往日投合的交谊,将离别的伤感放在古人重情的价值参照下,直接点出这份友情的厚重分量,情感沉挚而不流于浮泛。

后两句化用谢庄《月赋》中“隔千里兮共明月”的经典意象,没有刻意渲染千里相隔的愁苦,反而从共见明月的角度落笔,把空间的阻隔转化为精神层面的相通,为送别场景添上了一层旷达温润的底色,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是宋代文学家王灼的送别酬唱作品。

当时王灼与友人何谊夫、李国才一同在普门院为即将远行的友人季然饯行,众人见寺院壁间题有五字诗句,便相约各自拈取壁间一句诗为韵分赋五首送别诗,王灼抽到“共饮碧苔畔”一句,本诗就是以“共”为韵的组诗第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: