同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句为韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其三

暑涂劝加餐,养成摩天翮。
中车宝带黄,小队油幢碧。

译文

收起展开
暑天远行的路上我劝你多进饮食保重身体,养出能够直冲云霄的强劲羽翼。
你出行的车驾装饰着明黄的宝带,随行的仪仗队立着青碧的油幢大旗。

注释

收起展开
  • 暑涂即暑途,盛夏的路途,“涂”是“途”的古通字。
  • 摩天翮指能够触碰蓝天的强健羽翼,用来比喻人远大的志向与出众的才干。
  • 中车古代大夫以上官员出行时乘坐的制式车驾,这里代指出行者的身份地位。
  • 油幢用涂油的织物制成的青色旌旗,是古代官员出行仪仗的专用旗帜。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统饯行诗作悲戚伤感的俗套,开篇就以劝加餐的日常叮嘱传递出真挚的关切,又以“摩天翮”的意象对友人寄予了极高的期许,气象开阔昂扬。

后两句用工笔铺陈友人出行的仪仗排场,明黄宝带与青碧油幢形成鲜亮的色彩对照,画面感极强,在短小的篇幅里尽显送行者对友人前程似锦的美好祝愿,是宋代酬赠小诗中格调清朗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是王灼与友人谊夫、国才二人在普门院为友人季然饯行时的酬赠组诗第三首。

当时众人约定取寺中壁间题写的五字诗句各拈一字为韵分赋五篇,王灼抽到的韵字属于“共饮碧苔畔”一句,这组诗都是为即将远行的季然壮行的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: