同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句为韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其四

尘榻为子下,柴扉为子开。
从今断还往,一室长莓苔。

译文

收起展开
特意为你拂尘放下待客的坐榻,紧闭的柴门也特意为你敞开。
从今往后我将断绝世俗的往来交游,这一间小屋便会长久生满青苔。

注释

收起展开
  • 尘榻积有灰尘的坐榻,这里化用东汉陈蕃为贤士徐稚专设一榻的典故,指为礼遇贵客特意打扫干净的坐具。
  • 柴扉用树枝编扎的柴门,代指清贫寒素的居所。
  • 莓苔又称青苔,生长在阴湿墙角地面的苔藓类植物,常用来烘托人迹罕至的清幽环境。

赏析

收起展开
这首五言短章语淡而情真,没有半分应酬客套的虚浮笔墨。开篇连用两个“为子”的重复句式,直白袒露了诗人与季然之间毫无隔阂、彼此信任的深厚交谊,用典浑然无迹。

后两句以虚笔悬想别后情景,将友人离去后的孤寂感转化为共守清趣的高洁宣言,既暗含了对友人的极致看重,也烘托出二人不流于俗的交友品格,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是王灼与友人何谊夫、李国才等人在普门院为友人季然饯行的酬唱作品。

当时众人相约以寺院墙壁上题写的五字旧诗逐字为韵,每人分得一字创作一首五言短诗,这是同题五首组诗中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: