推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句为韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其五
同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句为韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其五
王灼
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
来时金兰集,去日风雨散。
别语慎勿忘,短书寄泽畔。
译文
收起
展开
相聚之时我们是意气相投的至交,离别之日却伴着凄风苦雨就要分散。
临别时叮嘱的话语千万不要忘记,要时常写封短信寄到我闲居的水滨岸边。
纠错
注释
收起
展开
金兰
原指像金石般坚固、像兰草般芬芳的情谊,后用来代指感情深厚的至交好友。
短书
指篇幅短小的书信,是唐宋时期友人之间日常通问的常用称谓。
泽畔
水泽岸边,这里是诗人自指闲居的处所。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别小诗全无绮语雕饰,以极质朴的语言传递出友人之间深挚醇厚的情谊。
开篇以“金兰集”与“风雨散”形成强烈对照,将知己相逢的珍贵和离别之际的萧索怅惘一笔带出,不着悲字而离愁自现。后两句不落送别诗常见的伤春悲秋窠臼,只以平实恳切的叮嘱相寄,盼友人常通音信,将彼此的信任与牵挂表达得格外动人,尽显宋代文人交游的清雅真率之风。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋中期,是王灼与友人谊夫、国才等人在普门院为即将远行的友人季然饯别的酬唱作品。
当时众人见寺院墙壁间留有前人题写的五言诗句,便约定各自拈取其中一句的字为韵,分别赋诗五首,这是组诗中的第五首,王灼分得的韵脚为“畔”字。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29