题何朝申所藏赵邈卓馋虎图

王灼 · 宋代 · 律诗

何日老于菟，失脚来空山。
山中无所食，瘦骨见孱颜。
舐掌鼓饿舌，始信择肉艰。
姑求一饱计，未肯藏榛菅。
画师有深趣，粉墨不可删。
兽心察凶毒，人事戒防闲。
编须固莫敢，强弓亦徒弯。
吾命傥足惜，斜阳掩柴关。

译文

收起

什么时候这头年迈的猛虎，不慎失足来到了荒寂的空山。
深山之中找不到任何食物，瘦骨嶙峋露出憔悴的容颜。
舔着脚掌鼓动饥饿的舌头，才深信寻觅猎物实在艰难。
暂且只求填饱肚子的办法，不肯躲进丛生的荒草之间。
作画的画师寄寓了深远意趣，这幅画作的笔墨精妙不可删改。
从虎的本性能察知其凶毒，人世处事要警惕防范凶险。
想去编捋虎须本来就不敢，即便拉开强弓也只是空弯。
倘若我的性命值得珍重，就趁着斜阳早早关上柴门。

注释

收起

于菟古代楚地对老虎的别称。
失脚不慎失足，这里指虎意外流落空山。
孱颜憔悴瘦弱的样子。
舐掌老虎舔舐自己的脚掌，是虎捕猎前的常见动作。
择肉选择猎物捕食。
榛菅丛生的荆棘与茅草，代指荒僻的草莽深处。
粉墨绘画所用的颜料墨色，这里代指这幅画作。
防闲防备、阻禁，这里指对凶险人事的警惕防范。
编须捋虎的胡须，代指冒犯凶险的举动。
傥倘若、如果。
柴关柴门，代指简陋的居处。

赏析

展开

这是一首立意新奇的宋代题画诗，没有停留在描摹画作形貌、赞叹画技高超的常规路径上，而是以画中饥虎的形象为切入点，层层推进引申出对人世的讽喻思考。

诗的前八句集中刻画失势饥虎的窘态，将猛虎流落空山之后的饥饿、憔悴、狼狈的状态写得栩栩如生，完全跳出了传统咏虎诗一味凸显猛虎威猛的固化思路。后八句则由画及人，点明画师作画的深层意趣，指出猛虎的凶毒本性难移，人世之中也处处潜藏着类似的凶险，人们应当常怀警惕之心，珍重自身，远避无妄的祸端。全诗语言质朴沉实，托物言志的手法运用得自然妥帖，没有生硬的说教感，是宋代题画诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是南宋学者、诗人王灼的题画诗作，收录于王灼的文集《颐堂集》中。

赵邈卓是北宋时期以画虎闻名的画家，所画猛虎形神兼备，在当时极受推崇。何朝申是王灼的友人，家中收藏有赵邈卓所作的馋虎图，王灼观赏这幅画作后，有感而发写下这首题画诗，借画中猛虎的形象寄寓自己对人世凶险的思考。