题游昭画牛四图 其一

晴旸布阴来灌木,村童地坐弄鸜鹆。
老牸食丰草,侧身顾其犊。
鸟跦跦,牛逐逐,无人见此春波绿。

译文

收起展开
晴朗的阳光穿过灌木洒下斑驳树阴,乡村孩童席地坐着逗弄手里的八哥。
老母牛啃食着丰茂的青草,侧过身子照看身旁的小牛犊。
鸟儿蹦蹦跳跳,牛儿缓步闲走,没人留意这春水泛着柔绿的美好景致。

注释

收起展开
  • 晴旸晴朗和煦的阳光。
  • 鸜鹆即八哥,一种常见的性情活泼的鸣禽。
  • 老牸老母牛。
  • 跦跦形容鸟儿蹦跳着行走的样子。
  • 逐逐形容牛儿悠闲缓行的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,全诗没有堆砌艰深的典故,以白描手法还原出画中的全部生动细节,将静态的画作转化为充满生机的鲜活田园场景。

诗人的笔触由景及人再到牲畜,层次分明:先写晴光树阴的清幽环境,再写嬉戏的天真村童,继而刻画老牛舐犊的温情细节,最后以飞鸟闲牛收束画面。末句“无人见此春波绿”更跳出画作本身的局限,为整幅牧牛图添上了一层悠然自足、远离尘嚣的隐逸意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼为当时著名画家游昭的《牧牛图》组画所创作的四首题画诗中的第一首。

游昭以善画牛群与田园牧场景色闻名,王灼晚年闲居蜀地,多与当地书画文人交游,见到游昭的画作后欣然题咏,既描摹出画作的鲜活意态,也寄寓了自己对闲适田园生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: