题游昭画牛四图 其二

游丝如许长,翠影落横塘。
吴牛最畏暑,赖此五月凉。
想见下饮时,不念刍菽香。
摇荡水生痕,凌乱日浮光。
可惜莲与蒲,勿涉水中央。

译文

收起展开
空中飘荡的柔丝这般悠长,岸边绿树的翠影静静落在横塘水面上。
吴地的水牛素来最怕暑热,全靠这方塘水带来五月的清凉。
遥想它俯身饮水的时刻,全然不顾身边草料豆饼的芳香。
水波摇荡漾出浅浅水痕,水面上浮动着凌乱细碎的日光。
可惜了塘中的莲花与蒲草,可千万别踏水走到池塘的中央。

注释

收起展开
  • 游丝指春夏时节空中飘荡的蛛丝等纤细柔长的丝缕,常用来烘托清幽闲静的氛围。
  • 横塘指形态为长条形的池塘,是江南水乡十分常见的水塘形制。
  • 吴牛指古代吴地(今江浙一带)所产的水牛,当地暑热时间长,水牛怕热,有“吴牛喘月”的知名典故。
  • 刍菽刍指牧草,菽指豆类,这里指代喂养牛的草料与精饲料。
  • 莲与蒲莲指荷花,蒲指蒲草,都是江南水塘中十分常见的水生植物。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了普通题画诗仅描摹画面形态的局限,以诗人的想象补足了画面之外的意趣。开篇先铺染夏日塘边的清和氛围,柔丝翠影,环境清幽,为水牛出场铺垫了舒爽的背景。

中间两联紧扣水牛的习性展开,从吴牛畏暑的常识落笔,想象它饮水时全然忘却草料香气的情态,把静态的画作写出了流动的生机,水痕摇荡、日光浮动的描写,更是把视觉画面的光影感刻画得栩栩如生。

末两句以诗人的口吻殷殷叮嘱,生怕水牛踏水伤到塘中的莲蒲草木,语带谐趣又满含对万物生灵的爱惜之意,尽显宋人题画诗融情理于物象的独特审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼的题画组诗作品,收录于其所著的《颐堂集》中。游昭是南宋时期以画牛闻名的画家,技法精妙,所绘牧牛图情态生动,为时人所重。

王灼一生善书画品鉴,题画诗多能紧扣画面又自出机杼,这组诗作于他晚年旅居蜀地期间,是观赏游昭所绘四幅不同场景的牧牛图后,依次题写的咏赞篇章,本首是第二首,专咏夏日塘边饮牛的画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: