题游昭画牛四图 其三

山平皋垅低,秋深云雨晦。
牧人荷蓑笠,匍伏在牛背。
穉牛先跳逸,两牛追不及。
安得青天出白日,重来缓驱莫相失。

译文

收起展开
平缓的山岗田垄地势低伏,深秋时节云雨交织天色昏晦。
放牧的农人肩扛蓑衣斗笠,俯身伏在老牛的脊背之上。
小牛犊率先撒欢跳跃奔跑,两头大牛追赶都追不上它。
怎能盼得青天重现朗朗白日,重来时缓缓驱行不要彼此走散。

注释

收起展开
  • 皋垅皋指水边高地,垅指田埂,此处泛指郊野间的田间高地。
  • 荷蓑笠荷是背负、肩扛的意思,蓑笠指防雨用的蓑衣与斗笠。
  • 穉牛穉同“稚”,指年幼的小牛、牛犊。
  • 跳逸指牲畜撒欢奔跑、肆意跳跃不受拘束的样子。

赏析

收起展开
这首题画诗前六句纯用白描手法,完全贴合画面内容展开叙写,将秋野阴雨昏蒙的背景、伏在牛背的牧人、撒欢跑远的小牛的鲜活动态尽数托出,全程未直接点明画作属性,却让静态的画面生出扑面而来的流动感。

末尾两句跳出画面本身生发感慨,既暗合了当前云雨昏晦的环境设定,期盼云开日出后能从容漫游,也寄寓了诗人对松弛自在、无拘无束的田园牧歌生活的向往,题画却不滞于画,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼为画家游昭的《画牛四图》所作的组诗第三首。游昭是南宋时期以擅画牧牛题材闻名的画家,笔下的乡野牧牛场景鲜活生动,充满生活气息。

王灼长期流寓四川,对田园乡居生活有大量实地观察与体悟,见到游昭的四幅系列牧牛画作后,依次题下四首题画诗,本诗专咏第三幅图的画面内容与延伸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: