题政黄牛出山图 其一

眼明双白鹭,身稳一黄牛。
玉辔章台陌,可怜供百忧。

译文

收起展开
白鹭双目明澈清亮,黄牛行步稳当安闲,满是山野悠然的意趣。
若是套上华贵的玉饰缰绳走上繁华的仕途大道,平白生出无数烦忧实在可惜。

注释

收起展开
  • 政黄牛指唐代禅僧普愿,因常骑黄牛出行,世人以此号相称,是古代隐逸高士的代表性意象。
  • 玉辔以玉装饰的缰绳,代指华贵的车马排场,此处暗喻世俗功名利禄的束缚。
  • 章台陌汉代长安的章台街是著名的繁华街巷,后世常用来代指京城的仕途大道。

赏析

收起展开
这首短章以题画起笔,前两句纯用白描还原画面的清逸意境,明洁的白鹭、稳闲的黄牛,没有丝毫尘俗烟火气,将隐者悠游山野的自在状态全然托出。

后两句笔锋陡转,以想象中入世之后的场景作强烈对比,点出一旦踏入繁华仕途,被功名利禄所捆绑,便要为万般俗事烦忧,两相对照之下,诗人崇尚隐逸、鄙弃尘俗羁绊的价值取向展露无遗,全诗语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼的题画诗作,题咏的是《政黄牛出山图》。政黄牛是唐代著名禅僧普愿,因常骑黄牛游历四方,是后世公认的隐逸高贤的典型意象。

王灼一生淡泊功名,长期流落江湖以著述自娱,曾撰有词学专著《碧鸡漫志》,这首题诗正是借古贤画像抒发自己对隐逸自由生活的认同,以及对官场奔竞纷扰的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: