题政黄牛出山图 其二

桥边路欲迷,林外山犹见。
长歌扣牛角,不读项羽传。

译文

收起展开
桥头旁的前路迷蒙几乎要辨不清方向,林木的外缘还能隐约望见远处的青山。
一边敲击牛角放声长歌,从来不去读记载项羽争霸事迹的史籍传记。

注释

收起展开
  • 政黄牛宋代诗僧,法名了缘,俗姓政,善画山水,性情放旷,时人以政黄牛相称。
  • 扣牛角用春秋宁戚饭牛叩角而歌的典故,代指隐逸之士自抒怀抱的行为。
  • 项羽传原指《史记》中的《项羽本纪》,这里代指记载世俗争霸功业的史籍。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的题画诗,前两句完全贴合画境,以极简的笔触勾勒出黄牛出山时的山野景致,雾霭朦胧中路迹难辨,只有林梢外的远山还依稀可见,精准还原了画作淡远清寂的山水气韵。

后两句跳出画面生发议论,反用宁戚叩角求仕的传统典故,特意点出隐者不屑阅读争霸功业相关史籍的选择,直接凸显出人物不慕世俗功名、超然物外的高洁襟怀,全诗仅二十字,景与情高度融合,题画却不滞于画面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼为宋代诗僧政黄牛的画作《出山图》所题写的组诗中的第二首。

政黄牛俗姓政,法名了缘,善画山水人物,性情疏旷隐逸,王灼借题这幅画作,寄寓了自己对超然世俗的隐逸品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: