题昭君图

朔风吹鬓影,犹抱琵琶立。
胡儿在何许,边头羽书急。

译文

收起展开
凛冽的北风吹拂着她鬓边的发丝,她依旧怀抱着琵琶亭亭伫立。
进犯的胡人如今在什么地方呢?边塞之上告急的军书正接连不断传来。

注释

收起展开
  • 朔风北风,特指北方边塞的凛冽寒风。
  • 胡儿古代对北方边地少数民族的称呼,这里代指进犯边境的敌兵。
  • 何许何处,什么地方。
  • 边头边境地带,边塞前沿。
  • 羽书古代插有鸟羽标识的紧急军事文书,代指十万火急的边防军情。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳出了历代昭君题材诗作的传统抒情框架,前两句先精准勾勒出画作中昭君的形象:朔风卷动鬓发,她怀抱琵琶孑立,没有刻意渲染悲苦情态,却自带苍凉厚重的边塞氛围感。

后两句陡然从观画的视角跳脱出来,以反问拓开全新的立意:不去追问昭君的身世遭际,反而将目光落向现实的边患,把题咏古画的怀古主题,自然转向对当下南宋边防危急的隐忧,篇幅极短却格局大开,沉郁的家国感慨藏在浅白的问句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是南宋学者王灼的题画诗作,创作于宋金对峙的动荡时期。王灼生活在两宋之交,曾亲历北宋灭亡的靖康之变,对南宋朝廷偏安一隅、边防空虚的现状有着深切的体会。

当时大量以昭君出塞为题材的画作流传,诗人借观览昭君图的契机,跳出传统昭君诗多书写昭君悲怨离愁的窠臼,转而聚焦边事危局,寄寓了自己的现实忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: