题满公所作阴壑生虚籁

积雾琐空岩,寒飚振疏木。
游子勿言归,山程太幽独。

译文

收起展开
浓重的云雾萦绕遮蔽了空旷的山岩,凛冽的寒风摇动着稀疏的林木。
远游的人不要急着说要归去,这山间的路途实在太过清幽僻静。

注释

收起展开
  • 寒飚凛冽的疾风,“飚”同“飙”,指强劲的冷风。
  • 幽独清幽僻静、人迹罕至的隐逸意境,并非指孤寂落寞的情绪。
  • 虚籁空谷之中自然生成的声响,也就是山谷间的风声天籁,是这幅画作的核心主题。

赏析

收起展开
这首短诗仅二十字,完全跳出了普通题画诗描摹画面细节的窠臼,开篇直接从感官体验切入,积雾锁岩、寒风吹树的场景,将原本静态的山水画作赋予了鲜活的动态感,暗合了“阴壑生虚籁”的听觉内核,让读者仿佛能直接听到空谷间的风声。

后两句以劝慰游子不必急于归乡的口吻,侧面烘托出山景的清寂动人,把画家满公寄寓在山水之中的隐逸意趣完全点透,语淡味长,余韵悠然,是宋代短篇题画诗中意境浑成的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是宋代文人王灼为僧人满公所创作的山水画作《阴壑生虚籁》题写的题画诗,王灼生活在两宋之交,终身未入仕途,常年流寓蜀地,多与僧道隐士交游。

当时宋代题画诗创作已经进入成熟期,不再拘泥于描摹画面的表层形貌,更追求传递画作背后的意境与志趣,这首小诗正是这种创作风潮下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: