题满公所作月林散清影

暝色兼荒远,初分浦溆烟。
应知汉江珮,月竹斗娟娟。

译文

收起展开
苍茫暮色笼罩着荒旷辽远的郊野,江岸的袅袅轻烟刚刚在月色下显露出朦胧轮廓。
这清润的光色正如同汉江神女遗落的佩玉,月下竹影摇曳,竞相展露柔美的姿态。

注释

收起展开
  • 暝色指暮色、夜色。
  • 浦溆指水边、江岸。
  • 汉江珮化用古代典故,传说郑交甫在汉江之畔遇到神女,获赠对方所佩的美玉,此处用来比喻月光清润澄澈如同美玉。
  • 娟娟形容姿态柔婉美好的样子。

赏析

收起展开
这首题画诗通篇没有直接点明观画的视角,全程以白描手法层层铺陈画面意境,让读者几乎察觉不到是在描摹画作,只当是亲历月夜江野的实景。

前两句从大处落笔,勾勒暮色漫野、水边烟生的空阔清冷氛围,为后续写月光竹影做好铺垫。后两句化用江妃解佩的古典意象,将月光的澄澈质感具象化,最后收束到月下竹影的柔态,以虚写实,把画作中月光遍洒竹林的清逸神韵描摹得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋文学家王灼创作的题画诗,是为擅长作画的满公(宋代僧人)所绘的《月林散清影》图题写的配诗。

王灼生活在两宋之交,一生辗转流寓多地,精通音律与诗文鉴赏,这类短小题画作品往往以极简笔墨还原画作的清逸意境,寄托自己对林下幽居意趣的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: