题云月图 其一

万里峨眉夜夜月,千秋巫峡朝朝云。
诗句丹青共摹写,笔端三昧要平分。

译文

收起展开
万里之外的峨眉山夜夜都有明月高悬,千年以来的巫峡日日都有彩云缭绕。
诗作与画作一同描摹这云月胜景,笔底的精妙意趣要平分秋色各尽其妙。

注释

收起展开
  • 峨眉即峨眉山,位于今四川境内,是中国佛教四大名山之一,自古就有月色清绝的美誉。
  • 巫峡长江三峡之一,西起重庆巫山,东至湖北巴东,以常年云雾缭绕的奇绝景观闻名于世。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画最常用的两种矿物颜料,后世便以丹青代指绘画、画作。
  • 笔端三昧三昧原为佛教术语,指心神专一进入玄妙的境界,这里代指书画创作时达到的出神入化的精妙状态。

赏析

收起展开
这首题画诗开篇就以极具张力的时空对举手法,将峨眉月、巫峡云两个极具巴蜀地域辨识度的经典意象并置,“万里”写空间之辽远,“千秋”写时间之绵长,瞬间撑开了雄浑开阔的诗歌格局。

后两句直接点题,将诗歌与绘画两种不同的艺术形式并举,提出了文艺创作应当各展所长、平分妙趣的审美观点,暗含着作者深厚的文艺理论素养,全诗没有堆砌华丽辞藻,笔力雄健气韵贯通,是宋代题画诗中兼具知识性与审美性的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼的题画作品,收录于其个人文集《颐堂先生文集》中。

王灼生活在两宋之交,不仅能诗善文,还精通音律词学,著有中国词学史上的重要论著《碧鸡漫志》,这首诗是他见到以峨眉月、巫峡云为核心意象的云月主题画作后,题写在画幅上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: