无题

桐孙枝有海潮音,玉指初调万籁沉。
烛影荧荧锁窗底,此时端欲见琴心。

译文

收起展开
用桐孙良材制成的古琴自带如海潮般清越的余韵,如玉的手指刚一拨弄琴弦,世间所有声响都悄然沉寂。
烛火的光影在紧闭的窗下摇漾明灭,这一刻我真切地感知到琴声里蕴藏的幽远情志。

注释

收起展开
  • 桐孙桐树新生的幼枝,是古代制作古琴的上等良材,后世常以桐孙代指品质上乘的古琴。
  • 海潮音原指海潮起落时雄浑清越的声响,这里用来比喻琴声悠远宏亮,余韵悠长不绝。
  • 万籁自然界中发出的一切声响。
  • 荧荧形容烛光明亮摇曳的样子。
  • 琴心琴声中所寄托的弹琴者的幽微心境与内在情志。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏琴诗中的精品,全程没有直白夸赞琴技高超,全用具象化的意象层层铺染,写出了沉浸式的听琴体验。

开篇先从琴的材质落笔,点出琴声自带海潮般的开阔气韵,再写琴弦初拨便万籁俱寂,以周遭环境的绝对安静,反衬琴声的摄人力量。后两句收束到室内幽寂场景,暖黄烛影、紧闭窗棂的氛围感烘托之下,听者与弹琴者的心神通过琴声全然相通,全诗不着一字空泛议论,却余味无穷,尽显诗人作为专业音乐大家对琴艺的深刻体悟。

创作背景

收起展开
王灼是宋代著名音乐理论家,著有中国第一部词学音乐专著《碧鸡漫志》,一生深谙音律,对琴艺有极深的研究与体悟。

这首无题诗是他晚年闲居蜀地时,夜闻友人抚琴,被琴声营造的清妙意境深深打动,即兴写下的咏琴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: