送祖道师赴长江

山林与城市,何地非隐沦。
子意亦易败,径投寂寞滨。
楞严有奥章,试为识者陈。
归思落烟艇,尚及秋风新。

译文

收起展开
无论是幽寂山林还是喧嚣市井,哪里不是可以隐迹遁修的所在呢。
你的向道之心不肯随俗苟安,径直奔赴那清寂旷远的长江水滨。
《楞严经》中藏有深奥的经义篇章,你大可向同道识者阐发论说。
云游思归的心意托付于烟水之上的小舟,正好赶上新秋的清爽清风启程。

注释

收起展开
  • 隐沦指隐迹遁世,不问世俗杂务,这里特指僧人脱离尘俗、安心修行的栖身状态。
  • 径投径直奔赴,毫不犹豫地前往。
  • 楞严指佛教大乘经典《楞严经》,是禅门极为推崇的核心典籍之一,多为僧人修行论道所依凭。
  • 烟艇指出没于浩渺烟水之间的小舟,常用来指代隐者、云游僧人的出行行舟。

赏析

收起展开
这是一首专为送别僧人所作的五言古体诗,通篇跳出了传统送别诗常见的离愁悲苦套路,处处贴合禅家的通透意趣。

开篇两句先立高论,打破了“只有山林才适合隐修”的刻板认知,点明只要内心禅定坚固,无论身处闹市还是幽林,都可以是修行的道场,立意便远超普通赠别诗作。后续几句顺势赞许祖道师不肯随俗、主动奔赴江滨修行的坚定选择,以《楞严经》的典故精准点出对方的僧人身分,最后收束于秋风烟艇的清旷画面,没有半句儿女沾巾的俗套感慨,尽显两宋文人与方外友人交游时冲淡平和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼的方外赠别作品,收录于其个人文集《颐堂集》中。

祖道师是一位修行多年的僧人,即将动身沿长江云游弘法,王灼与他交往日久,深知其向道之心坚定,便写下这首五言古诗为他送行,完全脱去了世俗赠别的黏滞伤感,满是契合禅门意趣的清旷格调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: