东禅别新资官令荣安中走笔次韵

虽念三年别,犹欣一日逢。
哦诗能淡伫,作邑想雍容。
古柏宜秋雨,寒鸦伴晓钟。
归涂莫惆怅,喜事见重重。

译文

收起展开
虽然我们已经阔别三年,依然为今日得以短暂相逢满心欣喜。
你吟咏诗作风格冲淡闲雅,想来治理县邑必定气度雍容从容。
苍劲古柏在秋雨中更显风骨,清晓钟声里有寒鸦相伴意境悠远。
踏上归途切莫心生怅惘,往后你定会接连遇上诸多可喜之事。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求完全沿用所和原作的原韵原字,用字先后次序也与原作保持一致。
  • 作邑指担任地方行政长官,治理县邑政务。
  • 雍容形容气度从容大方,行事舒缓得体。
  • 归涂即归途,指返回的路途,“涂”是“途”的通假字。

赏析

收起展开
这首赠别诗一扫传统送别诗常见的凄清伤感格调,通篇基调明快温厚,将老友久别重逢的欣喜与对友人的真挚期许融为一体。

诗歌中间两联对仗工整,以“哦诗淡伫”点出友人的风雅品性,又以“古柏秋雨”“寒鸦晓钟”的清寂意象烘托友人淡泊从容的为官品格,取象清瘦雅致,不落俗套。尾句以劝慰作结,全无离别惆怅,反而以“喜事重重”的美好祝愿收束,情真意切,尽显二人交谊的深厚真挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是王灼在东禅送别即将赴任资官县令的友人荣安中时,即兴步用友人原韵创作的赠别作品。

王灼中年长期流寓蜀地,与当地官人文士交游频繁,这类次韵赠别诗大多写于他旅居四川的阶段,既记录了友朋交游的日常片段,也寄寓了对友人仕途的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: