醉中走笔次赵彦和韵

三年相尔汝,一语敢谁何。
有学窥黄老,无心战外魔。
牛心应易噉,螭首故难磨。
不识王孙贵,朱门亦许过。

译文

收起展开
我们相交三年彼此以你我相称不拘俗礼,哪怕说出不合时宜的直爽话语,又有谁敢把我奈何。
我学有所得通晓黄帝老子的道家要义,根本没有心思去和世俗外物的邪魔争斗纠缠。
像当年名士那样肆意享用烤牛心本是十分容易的事,碑碣上的螭首纹饰向来质地坚硬难以磨损。
我向来不识王孙贵族的尊贵排场,哪怕是红漆大门的权贵府邸也敢随意造访。

注释

收起展开
  • 相尔汝彼此以尔、汝相称,是古人关系亲昵、不拘世俗礼节的称呼方式。
  • 黄老黄帝与老子的并称,这里代指道家的学说思想。
  • 牛心出自西晋名士典故,权贵王恺烤牛心宴请名士,王羲之等人不惧身份差异肆意享用,代指名士旷达不羁的行为。
  • 螭首古代碑碣、礼器上雕刻的螭龙形头部纹饰,质地坚硬难以磨损,这里用来比喻人坚贞不移的品格。
  • 朱门古代权贵人家的大门常漆成红色,后世以朱门代指豪门贵族府邸。

赏析

收起展开
这首酬唱小诗全无应酬文字的虚浮之气,以极质朴的语言直抒胸臆,开篇就点出自己与友人相交的真率,完全摒弃了世俗客套的繁文缛节。

诗中多处用典却毫无堆砌痕迹,以黄老之学明淡泊之志,以螭首自喻坚贞之节,将自己不慕权贵、傲岸旷达的隐士形象刻画得鲜活立体,醉中走笔的随性洒脱之气跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王灼的即兴酬唱作品,创作于他流寓四川的时期,彼时他隐居治学,与当地文人雅士交游密切,常以诗文往来应答。

友人赵彦和先寄来原作,王灼乘醉即兴步用对方原韵写下这首作品,没有刻意雕琢,直抒自己的平生志趣与处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: