次韵子应游鹤鸣

夕雨方开霁,晨鸡亦罢鸣。
四郊知按堵,千骑得徐行。
再阅天章丽,还同佛日明。
抽毫出佳句,压倒谢宣城。

译文

收起展开
昨夜的暮雨刚刚停歇,天空放晴,清晨的报晓鸡也已经停止了啼鸣。
四野之内百姓都安居乐业,大队人马得以从容舒缓地前行。
再次品读您的华美原作,辞采明丽如同佛日的光辉普照。
提笔写下精妙的诗句,才情之高足以胜过当年的谢朓。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和作品的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 开霁指雨止云散,天气放晴。
  • 按堵也作安堵,意为百姓安居乐业,地方秩序安定太平。
  • 天章原指上天的华美纹理,此处用来赞誉友人原作辞采富丽,格调不凡。
  • 抽毫抽出毛笔,指提笔进行诗文创作。
  • 谢宣城指南朝齐代著名诗人谢朓,他曾担任宣城太守,后世称其为谢宣城,以清丽秀逸的山水诗作闻名。

赏析

收起展开
这首诗开篇从清晨雨停的日常场景落笔,以暮雨初晴、晨鸡罢鸣的典型意象,烘托出宁静松弛的游赏氛围,开篇就奠定了全诗平和舒缓的基调。

中间两联由景及事,先点出四境安定、出游从容的现实境况,再写共览佳篇、心境澄明的游赏雅趣,将世俗的太平之乐与佛门的清旷之感自然融合,毫无违和感。末句以山水诗宗匠谢朓为喻盛赞友人诗才,用典妥帖不堆砌,尽显宋代文人唱和诗的雅致格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名学者、文人王灼的唱和作品,创作于他长期旅居蜀地的时期。

友人子应先创作了游览鹤鸣山的诗作,王灼严格依照原作的用韵次序步韵酬和,记录雨霁天晴后同游鹤鸣山的所见所感,既书写了太平闲适的游赏心境,也表达了对友人才情的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: