次韵李士举丈除夕 其二

儿孙思故国,诗酒送穷年。
禄近禾三百,人惭员半千。
壮心非曩昔,尊足幸轻便。
投晓椒觞尽,春风共醉颠。

译文

收起展开
儿孙们一同思念遥远的故乡,我在吟诗饮酒之中送走这岁末穷年。
我的俸禄接近三百石的标准,自己却惭愧才能远不及先贤员半千。
壮年时的雄心早已不复往日,所幸酒杯在手腿脚轻便身体康健。
等到拂晓时分椒酒已经饮尽,我愿与拂面而来的春风一同沉醉放颠。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种形式,依照所和作品的原韵及用韵次序来创作应答诗。
  • 丈古代对年长男性的尊称。
  • 送穷年旧俗岁末有祭祀送走穷鬼的传统仪式,这里指在诗酒消遣中度过岁末。
  • 禾三百代指三百石俸禄,是古代低级官吏的俸禄标准。
  • 员半千唐代著名贤士,本名余庆,因师长称赞他五百年才出一位的贤士,他足以当之,故改名半千,此处是诗人自谦才能不及先贤。
  • 曩昔往昔,从前。
  • 尊通“樽”,古代盛酒的器具,这里代指酒。
  • 投晓临近拂晓,天快亮的时候。
  • 椒觞盛有椒酒的酒杯,古代正月初一有饮用浸泡了椒粒的酒祈福的传统习俗。

赏析

收起展开
全诗以除夕的日常感怀入笔,没有刻意渲染除夕的热闹节庆氛围,而是以质朴的笔触层层铺陈自己的心境。

首联点出岁末时分阖家共思故乡的情绪,以诗酒排遣岁末的寂寥,颔联写自己俸禄微薄、才能远不及前贤的自谦之语,没有半点虚浮的矫饰。颈联感慨壮年的雄心早已不复往日,所幸身康体健可以畅饮美酒,尾联写除夕守岁到拂晓,椒酒饮尽,愿与到来的春风一同沉醉,在看似平淡颓丧的感怀中藏着历经世事后的旷达自适,情感真挚沉厚,是宋代岁末唱和诗中极具生活气息的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王灼晚年的岁末唱和之作。

王灼一生仕途不显,多数时间辗转各地担任低级僚属,晚年闲居四川,与友人李士举多有诗文往来,除夕之夜二人以诗唱和,王灼依李士举原诗韵脚接连创作了多首除夕感怀诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: