次韵李士举丈除夕 其三

暗灯延鼠辈,残漏付鸡人。
柏酒浮三酌,蔬盘荐五辛。
冻吟多累句,孤坐绝来宾。
镜里丝丝发,平明六十春。

译文

收起展开
昏暗的灯火引得鼠辈四处出没,将尽的更漏交付给报晓的鸡人。
斟上柏叶酒连饮三杯,摆上素蔬盘献上五辛菜肴。
天寒之时吟诗多有拙笨累句,独坐一室没有访客前来。
看向镜中丝丝缕缕的白发,天明之后我就年满六十岁了。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的和诗方式之一,按照原作的韵脚和用韵次序来创作同韵作品。
  • 丈古代对年长男性的尊称,此处是作者对友人李士举的敬称。
  • 残漏将尽的更漏,指长夜即将结束、天快要亮的时刻。
  • 鸡人古代宫中掌管报晓的官员,天将亮时学鸡鸣报时,故称鸡人。
  • 柏酒用柏叶浸泡的酒,古代元旦有饮柏酒的习俗,相传饮用可避疫祛病。
  • 五辛又称五荤,指五种带有辛味的蔬菜,古代元旦有陈设五辛盘的习俗,寓意迎新发散五脏之气。
  • 累句指不够精炼、略显拙笨的诗句,是诗人自谦的说法。

赏析

收起展开
这首诗以除夕岁末的日常场景入笔,没有刻意渲染佳节的热闹氛围,反而以清冷孤寒的笔调铺陈自己晚年的生活状态,风格冲淡平和。

前两联选取暗灯、残漏、柏酒、蔬盘等极具除夕特征的意象,将岁末将晓的环境氛围烘托得真切可感,暗合诗人清贫自守的心境。颈联自谦吟诗多拙句、独坐无访客,将不慕世俗交游的淡泊心态展露无遗。尾联收束到镜中白发、年登六十的感怀,没有激烈的悲叹,只有平和冲淡的人生感慨,尽显宋代文人晚年安时处顺的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是王灼次韵友人李士举除夕所作的同题组诗的第三首。

此时王灼长期流寓四川,仕途不显,晚年闲居乡野,在除夕将尽、新年将至的节点感怀身世,便写下这组岁末抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: