次韵答赵之源仍简演师

年年春事寄征鞍,一笑归来已强颜。
但得从今千日醉,宁论自古四并难。
怜君不怕凭乌几,顾我犹知爱碧山。
应许相携学寒拾,同参饶舌老丰干。

译文

收起展开
年年春日的游赏兴致都寄托在远行的马鞍之上,一笑释然归来,早已舒展了往日蹙起的愁颜。
只要从今往后能日日酣饮沉醉,哪里还去计较自古良辰美景赏心乐事四者齐备的难得。
钦佩你随性自在,不怕倚靠乌皮几案,反观我自己也尚且懂得喜爱苍翠的青山。
应当准许我们携手效仿寒山拾得,一同去参谒那机锋善辩的高僧丰干。

注释

收起展开
  • 征鞍远行的马鞍,代指羁旅游赏、奔波在外的生涯。
  • 强颜舒展愁容,露出释然的笑意。
  • 四并指良辰、美景、赏心、乐事四种美好事物同时齐备,典出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》,古人认为四者很难同时兼得。
  • 乌几用乌皮包裹的几案,是古代文人日常闲坐时凭靠的常用器具。
  • 寒拾指唐代高僧寒山与拾得,二人是相交莫逆的诗僧,是后世公认的隐逸禅者代表。
  • 丰干也作封干,唐代天台山国清寺的高僧,传说他常随口诵出禅理妙语,时人称其为“饶舌丰干”。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗毫无应酬之作的浮泛习气,通篇流转着真率洒落的隐逸情怀。

开篇从过往的羁旅生涯落笔,以“一笑归来”点破尘俗奔忙的虚妄,随后直抒胸臆,将世俗看重的“四并”乐事置之度外,只愿酣饮游山,尽显疏狂本性。

诗的后半部分连用寒山、拾得、丰干三个禅门典故,自然贴合寄赠演师的题意,毫无堆砌之感,将诗酒流连与禅悦之趣融为一体,尽显宋诗重意趣、脱凡俗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼的酬答之作,作于他晚年隐居四川遂宁时期。

王灼当时与本地文人赵之源、僧人演师交游密切,多有诗词唱和,这首诗便是依照赵之源赠诗的原韵所作的回赠,同时也将心意转达给演师,表露了他厌弃尘劳、向往隐逸禅居的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: