次韵诸公赠将官鹿浩然

休把长缨便请行,如今正属泰阶平。
醉看夜月清罇倒,卧对秋风白发生。
羞向热官称命薄,喜随寒士以诗鸣。
他年采药鹿门去,不许人间知姓名。

译文

收起展开
切莫手持长缨便主动请缨奔赴疆场,如今正处在世道太平的年月。
醉中仰望夜月把清酒倾饮而尽,闲卧着面对萧瑟秋风鬓边渐生白发。
羞于向权势显赫的高官哭诉自己命途不济,反倒乐意追随贫寒读书人以诗文扬名。
将来某一天要效仿先贤到鹿门山中采药归隐,不让俗世之人知晓自己的名姓。

注释

收起展开
  • 长缨古代指用来捆缚敌人的长绳,此处用汉代终军请缨的典故,代指主动请求杀敌报国。
  • 泰阶平泰阶是古代星名,即三台星,古人认为泰阶星平顺就象征天下太平。
  • 清罇罇同“樽”,指盛着清酒的酒杯。
  • 热官指权势显赫、炙手可热的达官显贵。
  • 鹿门指湖北襄阳的鹿门山,东汉名士庞德公曾在此隐居,后世常用来代指归隐的名山。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统赠武将诗作的豪迈范式,以平和冲淡的笔触塑造出一位迥异于寻常武人的儒将形象。

开篇两句看似颂扬太平盛世,实则暗藏武将空有报国之才却无用武之地的无奈,反讽意味深藏不露,完全没有直白的批判锋芒。中间两联精准刻画出鹿浩然的精神世界:他不攀附权贵,不哀叹命运不公,反倒安于清贫,以诗酒自娱,高洁超脱的品格跃然纸上。末尾两句化用庞德公鹿门归隐的典故,将人物的精神境界推向高潮,寄寓了诗人对不受世俗羁绊的隐逸人格的高度赞赏,全诗用典贴切,语言沉郁,情感藏而不露,是宋代酬赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼的酬赠类作品,收录于《颐堂先生文集》中。

南宋偏安江南之后,朝廷长期奉行求和避战的政策,边境长期没有大规模战事,许多能征善战的将官得不到施展抱负的机会,鹿浩然正是这样一位被闲置的武将。当时一众友人先作诗相赠鹿浩然,王灼便依照众人诗作的韵脚次韵唱和,写下这首作品,既赞颂鹿浩然的高洁品格,也暗含对当时朝廷重文轻武、不思进取的委婉讽刺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: