次韵冯舜陟见赠

梁山回首几悲辛,来对江城拂塞尘。
枕麴漱醪真下策,推书扑笔更痴人。
如君自是声华旧,及我相逢笑语新。
便倒诗筒费褒饰,坐知摇落变青春。

译文

收起展开
回望梁山的过往岁月,我历经了多少悲苦艰辛,如今来到江城,拂去身上沾染的风尘。
终日沉湎于酒实在是最下等的计策,抛开书卷掷掉笔,更是个愚痴的失意之人。
像你这样的人本就素来享有盛名,待到你我相逢之时,谈笑间满是新鲜的快意。
你倾倒诗筒赠我佳作,费心对我褒扬称饰,顿时让我这迟暮衰颓的心境,仿佛生出了盎然春意。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,即完全依照所和诗作的原韵、以及用韵的先后次序创作新诗。
  • 枕麴漱醪枕着酒曲、以浊酒漱口,形容终日沉湎于饮酒避世的状态。麴指酿酒的酒曲,醪指未过滤的浊酒。
  • 推书扑笔推开书卷、掷掉笔,指放弃读书写作的行为,是诗人自嘲失意颓丧的状态。
  • 声华美好的声名、声誉。
  • 诗筒古人用来盛放往来诗稿的竹筒,此处代指冯舜陟赠予作者的诗作。
  • 摇落原指草木凋零衰败,此处代指人年岁迟暮、心境颓丧的状态。

赏析

收起展开
这首酬唱诗情感流转自然,毫无应酬诗作常见的空泛弊病,是宋代文人交游诗中的真挚佳作。

首联从自身身世落笔,以回望梁山的沉郁悲辛对照拂尘江城的当下,半生漂泊的厚重感扑面而来。颔联以近乎自嘲的口吻写自己此前借酒消愁、废书弃笔的颓唐状态,将失意文人的乱世苦闷写得真切动人。颈联笔锋陡然一转,从自叙转向对友人的称许,赞对方素来声名卓著,二人相逢谈笑的鲜活暖意,瞬间扫去了前两联的沉郁之气。尾联收束到酬赠的核心主题,感念友人赠诗褒扬的厚意,点出知己相逢足以消解迟暮颓丧的意旨,全诗情感由悲转喜脉络清晰,语言质朴厚重,全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼的酬唱作品,作于诗人旅居江城期间。

王灼身处两宋交替的动荡时期,半生辗转流徙,饱经世路坎坷,友人冯舜陟以赠诗寄递情谊,王灼便严格依照原诗的韵脚次序创作此诗回赠,既抒发了自身半生漂泊的感慨,也表达了与知己相逢的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: