怀德抒情寄上信州座主

您作为州郡长官赴任江畔的信州，我们这些受您恩遇的门生一同落泪不舍。
宴饮过后我们仍感念着您如圣主一般的恩德，这份知遇之恩只有您身边的旧臣最能体会。
我怅然远望想要寄去书信，潦倒衰老之际承蒙您当年拔擢借力。
只能在梦中将心意遥寄给远在玉峰的您，相隔云海暗自为离别神伤。
您带着全家随仪仗赴任，随身只携带着琴与书卷，走在最前面的路上。
到了信州水乡您定能如当年的谢灵运一般畅游山水，也能像庾亮那样伴着明月悠然清赏。
贤才如鹓凤终究会高飞凌驾云汉，渊中的蛟龙总有一天会腾跃出池。
蕙草的芬芳伴着朝阳盛放，青松的苍翠之色绝不会因为严寒而改移。
全天下都仰慕您的风华文采，当朝之人都恭敬地把您当作世人表率。
希望您多多加餐莫要劳累，我对您的思念就像那碧绿的溪水悠悠不绝蜿蜒远去。

• 座主唐代进士对主考官的尊称，此处指对杨巨源有知遇之恩的信州长官。
• 五马汉代制度太守出行驾五匹马，后世便以“五马”作为州郡长官的代称。
• 双鲤代指书信，出自古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”的典故。
• 龙钟潦倒衰老的样子，此处是诗人的自指。
• 鹓凤古代传说中和鸾凤同类的瑞鸟，用来比喻德行出众的贤才。
• 羽仪语出《周易》，指可为世人表率、受人尊崇的人物。