和唐山叟所赠三诗 其一

人品相悬定几分,十年高卧赤城云。
神仙窟宅古多见,泉石膏肓今亦云。
羽驾拟陪天上乐,麟毫犹写世间文。
吴江枫落摇归棹,更喜新诗惬所闻。

译文

收起展开
你我人品高下的差距本就相差无几,十年来你高卧在赤城山的云林之间隐居。
神仙居住的洞府自古就多有记载,你爱好泉石成癖的志趣如今也被世人称道。
本想陪你乘上羽驾共享天上的清乐,你手中的麟毫笔依然在书写世间的妙文。
吴江的枫叶飘落之时我摇荡归舟返乡,更欣喜收到你寄来的新诗,完全合我心意。

注释

收起展开
  • 高卧高枕而卧,这里指隐居不仕,不与世俗官场同流合污。
  • 赤城山名,在今浙江天台境内,古代传说中是仙人居住的名山,常被用来代指隐逸胜地。
  • 泉石膏肓典故名,指爱好山水泉石成癖,志趣深固不可自拔,是古代文人表达隐逸追求的常用语。
  • 羽驾传说中神仙驾乘的以羽毛装饰的车驾,代指飞升成仙的行迹。
  • 麟毫以传说中麒麟的毫毛制成的名贵毛笔,这里是对友人笔砚的美称,赞誉其文才出众。
  • 归棹归船,棹是船桨,古代诗词中常以桨代指船只。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无世俗应酬的浮泛之气,开篇便以知己的视角称颂友人的高洁品格,将对方十年隐居的清操与赤城山的隐逸传统相呼应,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹。

全诗情感层层递进,从称许友人的隐逸志趣,到赞叹其文才不减,最后落到秋江归舟之际收到友人新诗的欣喜,格调清逸冲淡,完全契合宋代隐逸诗的清雅审美取向,也侧面体现出王灼本人不慕荣利的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼的酬答作品,收录于其文集《颐堂先生文集》中。

王灼生活于两宋交替的动荡时期,一生未曾显达,长期流寓江南、蜀地一带,多与隐居不仕的文人逸士交游。唐山叟是当时一位隐居的处士,曾赠诗给王灼,王灼便作了这组三首和诗回赠,本首是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: