和唐山叟所赠三诗 其三

徧从江海濯清流,归老岷峨占上游。
心远欲联高士传,地偏仍似贾胡留。
何时竹杖闲搘壁,终日绳床懒命俦。
碧嶂红尘两相望,劳生笑我不知休。

译文

收起展开
我曾遍游大江南北濯洗清冽的江水,晚年归隐岷山峨眉,占据这形胜上游之地。
心境旷远想要追慕续写古代高士的传记,居所偏僻仍像古时西域胡商留居的安闲宝地。
什么时候能拄着竹杖闲倚墙壁休憩,整日坐于绳床之上懒得呼朋唤友同游。
青碧山嶂与滚滚俗世遥遥相对,旁人都笑我劳碌一生不知停歇。

注释

收起展开
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,代指蜀地的名山胜境。
  • 高士传书名,西晋皇甫谧所撰,记载上古至魏晋的隐逸高士事迹,后世也常以“联高士传”指追慕隐逸先贤的志趣。
  • 贾胡留典故,指古代西域的胡商在中土留居不归,此处用来形容居所之地虽偏僻却足以让人安心留居。
  • 搘壁搘通“支”,指倚靠墙壁。
  • 绳床又称胡床,古代一种可以折叠的轻便坐具,这里泛指闲居所用的坐榻。
  • 碧嶂青绿色的如屏障般的山峰,代指山林隐逸之所。
  • 劳生出自《庄子·大宗师》,指辛劳奔波的人生。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,融身世感怀与隐逸志趣于一体,是宋代蜀地文人酬唱诗中的代表性作品。

开篇两句先叙生平游历与晚年归乡的选择,将半生行迹与终老山林的夙愿自然勾连,开阔的江海意象与清寂的岷峨场景形成鲜明对照。中间两联化用多个典故却毫无堆砌之感,既写出心境的高远超脱,也点出居所的僻静安闲,将诗人不慕俗世交游的疏狂情态刻画得入木三分。收尾两句以自嘲作结,将山林隐逸的清净与俗世奔忙的劳碌两相对照,看似自笑劳碌不休,实则暗寓对世俗奔竞的厌弃,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是王灼晚年闲居蜀地时的酬答之作,创作于南宋高宗绍兴年间。

唐山叟是王灼隐居时期的山野友人,生平未详,曾自作三首诗赠予王灼明志,王灼遂依韵作三首和诗回赠,这是其中第三首,集中体现了诗人晚年的隐逸志趣与人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: