次韵米太初

元知文采冠多邦,床下如今拜老庞。
短刃何能排贾垒,轻舠敢问绝潘江。
初闻毛颖衹供笑,退诵溪堂但乞降。
谁拟一台称二妙,如公才气本无双。

译文

收起展开
我素来知晓你的文才冠绝各地名流,如今怀着崇敬的心意登门拜谒,如同晚辈参拜德高望重的庞德公一般。
我这微薄才力如同短刃,哪有能力突破贾谊构筑的文辞高垒,怎敢乘着小船就妄图横渡潘岳那般浩瀚的文江。
起初听闻以笔代称的毛颖不过是供人戏谑的典故,退下来在溪堂中吟诵你的诗作,我只甘愿自认才疏俯首称降。
谁还敢奢望同列一台被并称“二妙”,像您这样的才气本就是世间独一无二的。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是中国古代诗词唱和的一种形式,要求和诗完全使用所酬和原作的韵脚,连韵字的先后次序也保持一致。
  • 老庞指东汉末年的名士庞德公,这里代指德行文才都极高的米太初,用晚辈参拜先贤的典故表达崇敬之意。
  • 贾垒指西汉文学家贾谊的文辞壁垒,这里代指极高的文学造诣。
  • 轻舠指形制轻便的小船。
  • 潘江出自钟嵘《诗品》“陆才如海,潘才如江”,原本用来形容西晋文人潘岳的文才浩瀚,这里代指极高的文学境界。
  • 毛颖唐代韩愈作《毛颖传》,以拟人手法将毛笔命名为毛颖,后世便以毛颖作为毛笔的代称。
  • 二妙典故出自《晋书·卫瓘传》,指同时期两位造诣极高的名家,这里用来指代文坛齐名并称的佳话。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典绵密贴切,毫无堆砌之感,通篇以谦逊的口吻层层递进,表达对友人米太初文才的极致推崇。

诗人先后援引庞德公、贾谊、潘岳等多位前代文坛先贤的典故,将友人的文名置于历代高才的参照体系中,既抬高了对方的身份,也暗合次韵诗的创作语境,自谦才力微薄不敢与名家争胜,更反衬出米太初才气的超然出众。全诗语言沉雅,对仗工整,是宋代文人唱和诗中的代表性作品,也侧面反映出南宋中期文坛交游往来的创作风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王灼的唱和酬赠作品,作于王灼中年寓居巴蜀时期。

米太初是当时与王灼交游的著名文士,二人常有诗文往来,这首诗是王灼依照米太初原作的韵脚创作的次韵诗,通篇表达对米太初文才的推崇与敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: