和荣安中二绝 其一

射洪春酒旧知名,更得新诗意已倾。
独与刘伶敦契好,山王不敢岂人情。

译文

收起展开
射洪出产的春酒素来就远近闻名,如今又配上您的新诗,我的心神早已为之深深倾倒。
唯独和嗜酒的刘伶厚结深厚交情,山涛王戎那样的名士不敢亲近,哪里合乎人之常情?

注释

收起展开
  • 射洪春酒射洪位于今四川射洪市,当地所酿春酒自唐代起就是蜀中名酒,杜甫曾作《陪郑广文游何将军山林》称赞射洪春酒的风味。
  • 刘伶魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒疏狂闻名,曾作《酒德颂》宣扬纵意饮酒的人生态度,后世常以刘伶指代善饮的名士。
  • 敦契好厚结、加深彼此投合的深厚交情。
  • 山王指竹林七贤中的山涛与王戎,二人在西晋时身居显位,后世常将二人并举指代身居高位的世俗名士。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以酒为核心意象,用典自然妥帖毫无堆砌痕迹,前两句先点出射洪春酒的悠久声名,顺势承接友人新诗的清雅意趣,直接抒发出心神倾倒的倾慕之情,开篇就把酒与诗两种文人最为珍视的雅事结合起来,尽显二人交往的清雅底色。

后两句化用竹林七贤的典故,将友人比作嗜酒疏狂的刘伶,直言二人的交谊是超脱世俗权位的纯粹知己之交,连山涛王戎这类身居高位的名士都无法介入,末尾的反问语气更是强化了二人相知相得的深厚情谊,语带诙谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是王灼旅居蜀地时期与友人荣安中唱和的两首绝句中的第一首。

王灼长期流寓四川,熟知当地风物,尤其对射洪出产的名酒十分熟悉,他本人也以善品鉴、能诗文著称,常以酒为题和志趣相投的友人往来酬唱。荣安中善饮且工于诗,二人交往甚密,这首诗正是回应友人赠诗的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: