和荣安中二绝 其二

醉来不入少年场,只欲问涂何有乡。
耽酒玉川贫彻骨,空将鼻观到糟床。

译文

收起展开
醉意之中我再也不愿涉足年少时的游乐场所,只想探寻通往安适自在的理想之乡的路径。
就像嗜酒的玉川子卢仝那般清贫到骨子里,只能徒然凭借嗅觉凑近酿酒糟床闻取酒香。

注释

收起展开
  • 问涂涂通“途”,即问路,此处指求索人生方向、探寻通往理想境地的路径。
  • 何有乡典出儒家经典,此处代指诗人心中向往的无拘无束、安适自在的理想乡境。
  • 玉川指唐代诗人卢仝,自号玉川子,平生嗜酒成癖,家境贫寒,是古代著名的爱酒名士。
  • 鼻观原为佛教术语,此处代指用鼻子嗅闻的嗅觉感知。
  • 糟床古代酿酒时用来压滤酒液的器具,此处代指酿酒的作坊、酒坊。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,直接点明诗人已经褪去少年时代的浮浪习气,不再追逐世俗间的宴饮游乐,人生志趣转向了对精神理想境地的求索,落笔便显露出超脱尘俗的清旷襟怀。

后两句化用卢仝嗜酒的典故,以诙谐轻松的笔调写出自己贫而嗜酒的情态:明明囊中羞涩无钱买酒,只能隔着糟床闻酒香,却毫无寒酸窘迫之感,反倒尽显疏放旷达的名士风度。全诗用典贴切自然,语言清浅质朴却意趣横生,将诗人不慕荣利、安贫自适的人生态度展露得鲜活生动。

创作背景

收起展开
王灼是南宋著名文学家、音乐理论家,晚年长期寓居四川遂宁,与当地文人多有诗文唱和往来。

这组《和荣安中二绝》是王灼酬答友人荣安中寄赠诗作的和韵作品,第二首集中抒发了诗人厌倦世俗浮嚣、安贫自适的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: