次韵日新见招

闻道山中熟腊醅,悬知瓮面唤春回。
桃花亦解相勾引,前度刘郎拟独来。

译文

收起展开
听闻山中腊月酿制的佳酿已经成熟,料想酒坛液面的酒沫正呼唤着春回大地。
山中桃花也懂得主动招引游人,我这个曾经游历旧地的人打算独自前来赴约。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作完全使用所酬和原作的韵脚,且韵字的先后次序与原作保持一致。
  • 腊醅腊月里酿制的美酒,也指腊月酿成尚未过滤的浊酒。
  • 瓮面指酒坛的液面,新酒酿成时液面常浮有一层细密的酒沫,古人也将初熟的春酒称为“瓮头春”。
  • 前度刘郎语出《幽明录》,传说东汉人刘晨、阮肇入天台山采药遇仙,还乡后时隔多年再入山寻访旧迹,后世便以该典故指代曾经游历旧地的人,此处是作者自指。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快灵动,全无应酬唱和的板滞俗套之气。

开篇从友人邀约的由头“山中酒熟”落笔,不说自己思酒心切,反倒将酒坛拟人化,说它正主动呼唤春回,把无生命的新酒写得鲜活跳脱,满是暖意。后两句化用刘晨阮肇的典故,不说自己感念友人相邀,却说是山中桃花有意勾人游兴,自己才打算独自赴约,把赴约的主动姿态完全推给烂漫春色,既暗合了山中景致如仙境般美好的暗示,也尽显诗人洒脱风趣的性格,将两位友人之间无需多言的相知雅谊表现得十分动人。全诗用典不着痕迹,语带俏皮,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼的日常唱和作品,王灼一生仕途不显,晚年流寓四川遂宁一带,多与当地隐逸友人以诗酒酬唱,留下不少清逸的小品诗作。

友人日新先创作诗作邀约王灼到山中赴饮赏春,王灼便严格依照原作的韵脚次序写下这首次韵诗,回应友人的盛情邀约,尽显宋代文人的闲雅情趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: