次韵何子应留诗为别 其四

出头自合持文柄,失脚因循作吏师。
记取舂陵好邦伯,临风对月有清诗。

译文

收起展开
仕途顺遂时本就该执掌文衡、主持文事,不慎仕途受挫蹉跎度日,反倒成了教授属吏的师长。
请你记住舂陵这位贤良的地方长官,迎风赏月的悠然时刻,自然会有清雅动人的好诗不断涌出。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 文柄指主持文运、评定文章高下的权力,也代指文坛的主导地位。
  • 失脚原指失足跌倒,这里比喻仕途遭遇挫折、受到贬谪。
  • 因循这里指蹉跎光阴、闲散度日的状态。
  • 舂陵古地名,大致在今湖北枣阳一带,是何子应当时任职的地方。
  • 邦伯原指古代一方的诸侯之长,这里是对州郡地方长官的尊称。

赏析

收起展开
这首诗没有寻常赠别作品的凄苦愁绪,反而带着对友人的深度理解与宽慰,整体格调清旷平和,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

开篇两句先叙写二人共通的仕宦浮沉感慨,既认可友人才华足以执掌文衡,也对他仕途受挫后转而寄情文墨的选择表示共情,消解了失意带来的沉郁感。末两句落点到对友人的期许与祝福,劝勉友人在地方任上不必为得失介怀,尽可临风赏月,以清雅的诗文抒怀,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼的唱和赠别作品,收录于《全宋诗》王灼所著的《颐堂集》中。

何子应即南宋文人官员何麒,与王灼交谊深厚,何麒在舂陵任上即将离任时留诗赠给王灼作别,王灼依原作的韵脚次序,创作了四首同题次韵留别诗,这是组诗中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: