次韵晁子与 其二

长贫我欲为巴叟,高咏君能继洛生。
自许一丘成小隐,仰瞻千载立脩名。
春馀树影三分绿,风递莺声一半清。
谁似城南晁公子,醉中题字满笺倾。

译文

收起展开
长久安于贫困,我打算做一个隐居巴地的老翁,高声吟咏的你,诗才足以接续洛下文人的风雅传统。
我期许自己能在山林丘壑间完成小小的隐志,抬头仰慕千百年前的先贤,树立不朽的美好声名。
春末时节树影晕出三分浓绿,清风递送来黄莺清啭的啼声,半明半媚格外动人。
谁能比得上家住城南的晁公子呢?醉意之中题写的诗句,写满了整张信笺挥洒自如。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答的诗词。
  • 巴叟巴地的老翁,巴地即现在的重庆及四川东部一带,是王灼长期旅居的地方。
  • 洛生指洛下(洛阳)的文人雅士,魏晋至北宋洛阳都是文化中心,文人吟咏之风极盛。
  • 一丘指一处山林丘壑,代指隐居的处所,典出《汉书·叙传上》“渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐”。
  • 脩名即修名,美好的不朽声名。
  • 春馀春末,暮春时节。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有寻常应酬之作的浮泛,句句都出自真情。开篇就直陈自己安贫隐居的志向,同时毫不吝啬地赞许友人的诗才,将对方接续前代风雅的形象立了起来。

颔联两句对仗工整,前句写当下的隐世期许,后句写对高远名节的追慕,一近一远,把二人共同的志节展露无遗。颈联转而描摹暮春清景,以明丽鲜活的春景衬出二人悠然自得的交游状态,笔调轻灵。尾联收束到友人身上,以醉中题诗的潇洒形象作结,人物风神跃然纸上。全诗语言质朴清畅,情志高远,没有丝毫雕琢堆砌的痕迹,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这组唱和诗作于南宋高宗绍兴年间,当时王灼旅居四川,与同乡友人晁子与交游密切,二人常以诗词往来酬答。

王灼一生仕途不显,长期流落江湖,安贫乐道,晁子与是北宋名门晁氏的后人,家学渊源深厚,诗才出众,二人志趣相投,这组《次韵晁子与》共五首,都是二人互抒情志、彼此赞许的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: