再次韵 其三

懒掷粗疏地上金,绝知环珮响璆琳。
歌功颂德今时事,侧听诸公出正音。

译文

收起展开
我不屑于随手抛掷那些粗劣凡俗的地上金粒,深知只有君子佩戴的环佩碰撞,才会传出美玉的清越声响。
如今世人都把歌功颂德当成当下的行事主流,我正侧耳静候诸位贤公能发出匡正世道的纯正雅音。

注释

收起展开
  • 环珮古代贵族君子佩戴在身上的成套玉饰,行走时玉片相互碰撞会发出清脆的声响。
  • 璆琳泛指美玉,此处比喻纯正高雅的诗文与合乎道义的言论。
  • 侧听侧身倾听,形容满怀期待的专注神态。
  • 正音合乎正道的雅正言论与诗文,此处指不阿谀、不媚俗的正直发声。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,用凡俗的“地上金”比喻世人追捧的虚浮功利之物,用美玉环佩的清响比喻高洁雅正的品格与文风,取舍之间态度鲜明,毫无拖泥带水。

后两句笔锋转向对现实的针砭,直接点出当时朝野上下歌功颂德的浮靡风气,没有激烈的斥责,却以“侧听”二字寄寓了诗人对诸位同道能够挺身而出、振起雅正文风的殷切期待,语气温和却风骨凛然,充分体现了王灼作为南宋知名文论家的清醒立场。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家王灼的酬唱次韵组诗中的第三首,创作于宋高宗绍兴年间,当时南宋偏安江南,朝堂与文坛弥漫着一股粉饰太平、刻意歌功颂德的浮靡风气。

王灼生性刚直,论诗主张抒写性情、反对虚浮,他在这组次韵诗中借和答友人的机会,委婉表达了对当世文风与世风的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: